1 00:00:01,267 --> 00:00:05,203 Es un accidente, hermano. el coronel llegando en delegación a la zona... 2 00:00:05,271 --> 00:00:08,206 bohemio para pedir la mano de Camália. 3 00:00:08,274 --> 00:00:11,209 no dirás nada en los periódicos? 4 00:00:11,277 --> 00:00:15,213 No juzgaré a nadie hermano. No lo haré. 5 00:00:15,281 --> 00:00:18,216 nosotros también tenemos el nuestro debilidades. 6 00:00:19,285 --> 00:00:24,222 Y además el Coronel no No hace daño a nadie. 7 00:00:24,290 --> 00:00:26,224 ¿Santo? 8 00:00:27,293 --> 00:00:31,229 - Has cambiado mucho. - Me equivoqué. 9 00:00:32,298 --> 00:00:37,235 Muy orgulloso de mí por pretender serlo. el pádel del mundo. 10 00:00:37,303 --> 00:00:49,238 [Destino] [Tú eres mi destino] 11 00:00:49,315 --> 00:00:54,252 [Tú eres mi destino] 12 00:00:54,320 --> 00:01:00,259 ¿Qué quieres decirme? Él habla. Dices que hay algo muy... 13 00:01:00,326 --> 00:01:04,194 ¡Es importante que me lo digas y tú no! Habla, Emec�. 14 00:01:05,265 --> 00:01:09,201 - ¿Te gusto mucho? - Más que nada en este mundo. 15 00:01:09,269 --> 00:01:11,203 ¿Dudas? 16 00:01:12,272 --> 00:01:15,207 A mí también me gustas mucho. 17 00:01:15,275 --> 00:01:17,209 gabriela... 18 00:01:18,278 --> 00:01:20,212 Te amo. 19 00:01:21,281 --> 00:01:26,218 Nunca pensé que diría esto Realmente para ninguna mujer. 20 00:01:26,286 --> 00:01:31,223 puedo dejarlo todo para ti. ¿Lo sabías? Todo. 21 00:01:31,291 --> 00:01:35,227 Yo también, Emec�. soy capaz de cualquier sacrificio por los dos. 22 00:01:35,295 --> 00:01:41,234 ¿Pero si yo no fuera Emec�? ¿Le gusto a ella de la misma manera? 23 00:01:41,301 --> 00:01:46,238 ¿Como? Si no fueras famoso ¿cómo es? ¡Por supuesto! 24 00:01:46,306 --> 00:01:48,240 Para mí, nada cambió. 25 00:01:48,308 --> 00:01:51,243 No es tu fama lo que me interesa. 26 00:01:51,311 --> 00:01:53,245 Eres tú. 27 00:01:53,313 --> 00:01:56,248 [La música continúa] 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,185 ¿Gabriela? 29 00:02:07,260 --> 00:02:11,196 No soy Emec. era todo uno gran broma. 30 00:02:14,267 --> 00:02:18,203 Mi nombre es Aramel. el me contrato fingir que era él... 31 00:02:18,271 --> 00:02:20,205 Me acabo de enamorar. 32 00:02:20,273 --> 00:02:24,209 Nunca pensé que sucedería conmigo, más aún porque... 33 00:02:24,277 --> 00:02:27,212 pero no sé cómo pasó. 34 00:02:27,280 --> 00:02:30,215 [Sonido ambiental] 35 00:02:31,284 --> 00:02:36,221 - ¿Tuviste el coraje? - Trabajo para Tonico Mendes... 36 00:02:36,289 --> 00:02:42,228 Soy asesor de asuntos especiales, Pero mi sueño es ir a Hollywood... 37 00:02:42,295 --> 00:02:46,231 tener éxito en el cine. Por eso Acepté trabajar con él. 38 00:02:47,300 --> 00:02:50,235 [Música notable] 39 00:02:52,305 --> 00:02:56,241 Soy un sinvergüenza. No soy bueno. 40 00:02:57,310 --> 00:03:01,178 No soy bueno, pero te amo. Gabriela. No estás mintiendo sobre eso. 41 00:03:01,247 --> 00:03:06,184 [Ruido de silla siendo arrastrada] ¿Gabriela? 42 00:03:06,252 --> 00:03:11,189 [Música viva] 43 00:03:12,725 --> 00:03:15,193 [Burbuja de agua] [Música] 44 00:03:15,261 --> 00:03:17,195 [Motor de coche] 45 00:03:18,264 --> 00:03:20,198 [Ruido de frenado] 46 00:03:22,268 --> 00:03:27,205 NARRADOR: Días después, Rosa y yo nos convocaron a una reunion... 47 00:03:27,273 --> 00:03:33,212 secreto que contaría con la ayuda del camarada Vermelhinho. 48 00:03:33,279 --> 00:03:37,215 [Golpe de puerta] [Ruido de afilado de cuchillo] 49 00:03:37,283 --> 00:03:41,219 El camarada Vermelhinho era un mito para todos nosotros, porque... 50 00:03:41,287 --> 00:03:45,223 era el personaje de jorge amado en nuestro romance junto a la cama... 51 00:03:45,291 --> 00:03:48,226 Subterráneo de la Libertad. 52 00:03:49,295 --> 00:03:53,231 Recuerdo que el auto daba mucho paseos por la ciudad, simplemente... 53 00:03:53,299 --> 00:03:57,235 para confundirnos, y lo recuerdo cuando el ruido de la ciudad... 54 00:03:57,303 --> 00:04:00,238 Se estaba quedando muy, muy lejos. 55 00:04:00,306 --> 00:04:02,171 hasta 56 00:04:05,245 --> 00:04:07,179 Llegamos. 57 00:04:07,247 --> 00:04:11,183 [Ruido de aceleración] [Música] 58 00:04:18,258 --> 00:04:22,194 [La canción continúa] [Pasos rápidos] 59 00:04:34,274 --> 00:04:38,210 Estos dos heridos de muerte si disciplina de partido... 60 00:04:39,279 --> 00:04:42,214 - salen en secreto. - Se estaban besando y abrazando... 61 00:04:42,282 --> 00:04:46,218 cerca del Cine Brasil que está frecuentado por trabajadores... 62 00:04:46,286 --> 00:04:50,222 Fue agresión, violencia. contra la moral de la clase trabajadora. 63 00:04:50,290 --> 00:04:54,226 Y fueron vistos juntos en carnaval, en ese antro de inmoralidad... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,229 -burgués que es el de Montanh. - ¿Y estaban allí? 65 00:04:57,297 --> 00:05:03,167 Sí, estaban, él estaba, disfrazado. como un pirata con patas de palo, y ella... 66 00:05:03,236 --> 00:05:05,170 Jane Mansfield. 67 00:05:05,238 --> 00:05:10,175 Camarada Lima y camarada Rosa ¿Tiene algo que decir en su propia defensa? 68 00:05:10,243 --> 00:05:15,180 ¡Esperar! ¿Puedes explicarme qué ¿Hay demasiado en un beso? 69 00:05:15,248 --> 00:05:19,184 Diré todo lo que quiera. Zico y Zora también están saliendo. 70 00:05:19,252 --> 00:05:24,189 ¡Vaya! Nuestra relación fue anunciada. En la asamblea no se escondía nada. 71 00:05:24,257 --> 00:05:28,193 Nunca nos encontramos en medio de calle. Siempre he tenido respeto por... 72 00:05:28,261 --> 00:05:31,196 - moral comunista. - ¿Qué hicimos demasiado? ¡Nos besamos! 73 00:05:31,264 --> 00:05:35,200 ¿Qué puede obstaculizar un beso? en esta revolución? 74 00:05:35,268 --> 00:05:40,205 ¿Alguna vez el camarada Lenin ¿Besó al camarada Krupskaya, tal vez? 75 00:05:40,273 --> 00:05:43,208 �, dijo la camarada Rosa lo que tenía que decir. 76 00:05:43,276 --> 00:05:48,213 Propongo que, en nombre de la moralidad y de disciplina partidaria... 77 00:05:48,281 --> 00:05:54,220 Los camaradas Lima y Rosa se casan aquí, frente a la más alta dirección... 78 00:05:54,287 --> 00:05:59,224 ya que son tres miembros de la secretaría. 79 00:05:59,292 --> 00:06:03,160 - ¿Casarse? Pero no muerto. No es el caso. - Estoy de acuerdo con Rosa. 80 00:06:03,229 --> 00:06:11,159 Bueno... mi propuesta es lo siguiente: O se casan... 81 00:06:11,237 --> 00:06:16,174 y reparar lo que han hecho o están despedido sumariamente del partido. 82 00:06:16,242 --> 00:06:21,179 Creo que hay un gran malentendido, Lima y Rosa cometieron un... 83 00:06:21,247 --> 00:06:25,183 Falta, pero no traicionaron a la clase. trabajador y no el movimiento... 84 00:06:25,251 --> 00:06:28,186 Propongo que lo dicho por tácito, y desde... 85 00:06:28,254 --> 00:06:33,191 que son leales al partido, como Lo son, que hagan lo que quieran. 86 00:06:33,259 --> 00:06:36,194 [Silencio total] 87 00:06:37,263 --> 00:06:41,199 [Empieza la música de suspenso] 88 00:06:48,274 --> 00:06:53,211 Bueno camaradas lo que se dice queda sin decir. 89 00:06:55,181 --> 00:06:57,206 [Burbuja de agua] 90 00:06:57,283 --> 00:07:02,152 NARRADOR: Mi relación ya no era clandestino, perdió su gracia. 91 00:07:04,223 --> 00:07:09,160 A partir de ese día comencé Piensa de nuevo en Bela B. 92 00:07:09,228 --> 00:07:15,167 [Ruido del tráfico en la calle] [Ruido de puerta al abrirse] 93 00:07:15,234 --> 00:07:18,169 Llevamos a tu abuela a la peluquería. 94 00:07:19,238 --> 00:07:24,175 [Música] 95 00:07:26,245 --> 00:07:32,184 [Ruido de puertas al abrirse] Vamos, Alfredo. 96 00:07:32,251 --> 00:07:34,185 [Puertas cerrándose] 97 00:07:34,253 --> 00:07:37,188 [La música continúa] 98 00:07:40,259 --> 00:07:43,194 ¿B? Quiero hablar contigo. 99 00:07:43,262 --> 00:07:45,196 Estaba trabajando, B. 100 00:07:45,264 --> 00:07:48,199 Por eso no vine a tu casa casa, como quería. 101 00:07:48,267 --> 00:07:53,204 ¿Estabas huyendo de mí, crees? ¿Soy estúpido, Roberto? 102 00:07:53,272 --> 00:07:57,208 ¿Que no entiendo las cosas? Estoy cansado de venir a BH, de pasar... 103 00:07:57,276 --> 00:08:01,144 el fin de semana y no das la Chicos, cuanto llamé... 104 00:08:01,214 --> 00:08:05,150 decir que estaba ocupado, ocupado con Hilda Furacão, ¿eh? 105 00:08:05,218 --> 00:08:08,153 B, no estás pensando... 106 00:08:10,223 --> 00:08:15,160 Hilda y yo somos amigas, nunca No había nada entre nosotros. 107 00:08:15,228 --> 00:08:18,163 - Sólo si ella no quisiera. - El periódico me paga para... 108 00:08:18,231 --> 00:08:23,168 hacer reportajes con ella, � trabajo. Tuve tantos... 109 00:08:23,236 --> 00:08:26,171 - problemas en ese momento. - Lo vi tomados de la mano... 110 00:08:26,239 --> 00:08:30,175 - con el problema del cine. - ¡No! Fue después de que empezó... 111 00:08:30,243 --> 00:08:33,178 - Saliendo con Celso. - ¿Cómo puedes decirlo? 112 00:08:33,246 --> 00:08:37,182 - No sabes cuando comencé a salir. - ¿Por qué? ¿Seguimos juntos? 113 00:08:37,250 --> 00:08:41,186 No lo sé, no responderé. tu interrogatorio. 114 00:08:47,260 --> 00:08:52,197 Sigues pidiéndome que te diga cosas y no me dices nada. 115 00:08:52,265 --> 00:08:56,201 Piensas lo que quieres pensar, ¿vale? 116 00:08:58,271 --> 00:09:02,139 Está bien, B, te diré la verdad. 117 00:09:05,211 --> 00:09:10,148 Realmente me escapé. estaba asustado de involucrarse contigo... 118 00:09:10,216 --> 00:09:12,150 luego saltas... 119 00:09:13,219 --> 00:09:16,154 - Soy comunista, B. - Mmm. 120 00:09:16,222 --> 00:09:19,157 Estoy cansado de saberlo. 121 00:09:20,226 --> 00:09:23,161 - ¿Sabías? - Siempre lo supe. 122 00:09:23,229 --> 00:09:27,165 ¿Quién no sabe eso allí? en Santana dos Ferros? 123 00:09:27,233 --> 00:09:33,172 No, pero... sí... tu familia no. Te permitiría casarte... 124 00:09:33,239 --> 00:09:37,175 - un comunista. - Tengo que admitirlo, Roberto. 125 00:09:40,246 --> 00:09:43,181 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 126 00:09:43,249 --> 00:09:46,184 [Música romántica] 127 00:09:48,254 --> 00:09:50,188 - Sí. - Bueno, lo acepto. 128 00:09:51,257 --> 00:09:55,193 Tendría el coraje de enfrentar Sra. Lol�, ¿sus padres? 129 00:09:55,261 --> 00:10:00,198 ¿Por qué no? lo mas que puedas lo que me pasa es ser desheredado... 130 00:10:00,266 --> 00:10:02,200 ¿Y qué? 131 00:10:02,268 --> 00:10:05,203 [La música romántica continúa] 132 00:10:26,392 --> 00:10:29,259 [Ruido de puerta] ¡Padre! 133 00:10:29,295 --> 00:10:33,231 - No sabía que vendrías. - Tampoco, hasta el último momento. 134 00:10:33,299 --> 00:10:37,235 Me siento expulsado, exiliado. 135 00:10:38,304 --> 00:10:42,240 - ¿Cómo está el nuevo sacerdote? - Preferí irme antes de que él llegara. 136 00:10:42,308 --> 00:10:47,245 Dios me perdone, pero no tengo nervioso por ver a otro sacerdote... 137 00:10:47,313 --> 00:10:53,252 subiendo al altar de mi santana y dirigiéndose a mi rebaño. 138 00:10:53,319 --> 00:10:56,254 Es una debilidad mía, haré penitencia. 139 00:10:56,322 --> 00:10:58,256 [Suenan campanas] 140 00:10:58,324 --> 00:11:01,191 [Pasos femeninos] 141 00:11:02,261 --> 00:11:07,198 - Dindin, ¿ya llegó el nuevo sacerdote? - Sí, llegó. 142 00:11:07,266 --> 00:11:11,202 - ¿Qué tal eso, eh? - �. 143 00:11:12,271 --> 00:11:15,206 Míralo llegar allí. 144 00:11:15,274 --> 00:11:19,210 [Música lenta] 145 00:11:24,283 --> 00:11:28,219 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 146 00:11:28,287 --> 00:11:31,222 - João Dindin, ¿por qué tocaste las campanas? - Padre Geraldo... 147 00:11:31,290 --> 00:11:35,226 porque llegaste, cuando el Llegó el padre Nelson, jugué. 148 00:11:35,294 --> 00:11:39,230 Tonterías, no me preocupo con estos dispositivos. 149 00:11:41,300 --> 00:11:45,236 Bienvenido, padre. Soy Emerenciana Drummont... 150 00:11:45,304 --> 00:11:49,240 - pero puedes llamarme Ciana. - Está bien, Ciana, encantado de conocerte. 151 00:11:49,308 --> 00:11:55,247 ¡Oh! Esta es Nevita, la esposa. del delegado. 152 00:11:56,315 --> 00:11:58,249 ¿Cómo estás? 153 00:11:58,317 --> 00:12:03,186 ¡Doña Nen�m, madre del Santo! 154 00:12:03,255 --> 00:12:05,189 - Tu bendición. - Dios la bendiga. 155 00:12:05,257 --> 00:12:08,192 - Beata Fininha. - Bendito seas, Padre. 156 00:12:08,260 --> 00:12:11,195 - Dios te bendiga, Fininha. - Mi hermana... 157 00:12:11,263 --> 00:12:14,198 - Es la cocina. - Bendito seas, Padre. 158 00:12:15,267 --> 00:12:19,203 Mira, me alegro de estar aquí. entre ustedes, créanme, por favor. 159 00:12:19,271 --> 00:12:22,206 Lástima que tomaste Matrix. arreglarlo, ¿verdad? 160 00:12:22,274 --> 00:12:26,210 Ella es tan hermosa, padre. Y mira que Minas tiene hermosas iglesias, ¿eh? 161 00:12:26,278 --> 00:12:31,215 - Pero al igual que Santana, está por verse. - Porque éste... 162 00:12:31,283 --> 00:12:34,218 La pobre es tan pobre. 163 00:12:34,286 --> 00:12:39,223 Prefiero la iglesia así, sencilla. No veo por qué tanta ostentación... 164 00:12:39,291 --> 00:12:43,227 en un país como el nuestro, tanto Pobreza, tanta miseria. 165 00:12:44,096 --> 00:12:49,033 [Música notable] 166 00:13:07,253 --> 00:13:14,182 [Tú eres mi destino] 167 00:13:14,260 --> 00:13:18,196 [Compartes mi ensueño] 168 00:13:18,264 --> 00:13:20,198 Gabriela. 169 00:13:20,299 --> 00:13:24,861 [Tú eres mi felicidad] 170 00:13:25,271 --> 00:13:29,207 Me enfrento a Tonico Mendes, Puedo enfrentarme a cualquiera... 171 00:13:31,277 --> 00:13:33,211 para ti. 172 00:13:33,279 --> 00:13:38,216 [...eres mi dulce caricia] 173 00:13:38,284 --> 00:13:43,221 [Compartes mi soledad] 174 00:13:43,289 --> 00:13:50,218 [Eres mi sueño hecho realidad] 175 00:13:50,296 --> 00:13:56,235 [Eso es lo que eres] 176 00:13:56,302 --> 00:13:59,237 [Rugido del motor del avión] 177 00:14:00,472 --> 00:14:06,342 [Pisoteo] 178 00:14:12,251 --> 00:14:17,188 [Sonido de cascos de caballo] [Sobre los adoquines] 179 00:14:17,256 --> 00:14:20,191 [Ruedas de carro sobre suelo de piedra] 180 00:14:20,259 --> 00:14:22,193 [Ruido de pasos de botas] 181 00:14:23,262 --> 00:14:27,198 [Ruido de patas de caballos] 182 00:14:29,268 --> 00:14:32,203 [batir música] 183 00:14:41,280 --> 00:14:44,215 ¿Querías un prometido, mi regalo? 184 00:14:44,283 --> 00:14:47,218 [La música continúa] 185 00:14:50,289 --> 00:14:55,226 [Música Gacha] [Las botas tocan el suelo] 186 00:14:55,294 --> 00:15:01,164 [Marca de ritmo en la mano] 187 00:15:01,233 --> 00:15:05,169 [Música y baile gachacha] 188 00:15:54,286 --> 00:16:00,225 Si Hilda no se enamora de uno Me enamoro de hombres así. 189 00:16:01,226 --> 00:16:05,162 - No viste nada, niña. - ¡Al! 190 00:16:10,235 --> 00:16:14,171 - ¿Y no me vas a enviar arriba? - Suba, coronel. 191 00:16:15,240 --> 00:16:19,176 No soy coronel Soy ganadero. 192 00:16:19,244 --> 00:16:22,179 Para mi un hombre poderoso Siempre coronel. 193 00:16:22,247 --> 00:16:26,183 Si lo aprecias así, yo Acepto el galón. 194 00:16:26,251 --> 00:16:31,188 ¡Barbarie! Pero eres un flor de cara. 195 00:16:31,256 --> 00:16:33,190 ¡Oh, tch! 196 00:16:33,258 --> 00:16:37,194 Es más sexy que un caballo. comandante el día del desfile! 197 00:16:37,262 --> 00:16:41,198 [Gritos, aplausos] Dáselo, Hilda Furacão. 198 00:16:41,266 --> 00:16:46,203 [Aplausos, vítores] Y ahí voy. 199 00:16:49,274 --> 00:16:52,209 Sr. ¿Crees que lo lograrás? ¿Casarse con Huracán? 200 00:16:52,277 --> 00:16:55,212 ¡Bah! No me dejes con Te odio, chico. 201 00:16:55,280 --> 00:16:58,215 - Pero ella rechazó a un millonario. - Muy capaz. 202 00:16:58,283 --> 00:17:03,152 Pero yo... soy de Río Grande, Soy firme con las novatadas... 203 00:17:03,222 --> 00:17:06,157 Disparo dado al mono aullador tendido. 204 00:17:07,226 --> 00:17:10,161 ¿En qué pensaste? ¿Hilda Huracán? 205 00:17:13,232 --> 00:17:17,168 Una potra... Una potra... 206 00:17:17,236 --> 00:17:23,175 [Música Gacha] 207 00:17:25,244 --> 00:17:31,183 [Ruido de puerta] [La música continúa] 208 00:17:31,250 --> 00:17:37,189 Pero tengo el labio hinchado. Y mira, ya he dirigido cines. 209 00:17:37,256 --> 00:17:42,193 Como tú, Hilda Furacão, no. Ni siquiera en Río Grande. 210 00:17:45,264 --> 00:17:51,203 ¡Ese ojo tuyo parece una luz! ¡Barbarie! 211 00:17:51,270 --> 00:17:55,206 - Siéntese, coronel. - No, me gusta, chinoca. 212 00:17:56,275 --> 00:17:58,209 Esto... 213 00:17:58,277 --> 00:18:00,211 Es para ti. 214 00:18:05,217 --> 00:18:07,151 - ¡Jamón! - ¡Jamón! 215 00:18:08,220 --> 00:18:11,155 [El coronel se ríe] [Ruido de oro cayendo] 216 00:18:12,224 --> 00:18:16,160 El oro se extiende en tu camino. 217 00:18:16,228 --> 00:18:21,165 [Manifestación de estupefacción] [De mujeres] 218 00:18:21,233 --> 00:18:24,168 Coincides con el oro. 219 00:18:24,236 --> 00:18:28,172 Con oro y piedras. 220 00:18:28,240 --> 00:18:32,176 Aprecio una mujer así... 221 00:18:32,244 --> 00:18:34,178 ¡Todo brillante! 222 00:18:34,246 --> 00:18:36,180 [Las chicas se ríen] 223 00:18:36,248 --> 00:18:41,185 Esto es sólo una muestra. El día de boda te cubriré, te vestiré... 224 00:18:41,253 --> 00:18:45,189 lleno de oro y diamantes. [Gritos de sorpresa y aplausos] 225 00:18:45,257 --> 00:18:49,193 Y lo cubriré de oro cada terreno por el que caminas. 226 00:18:49,261 --> 00:18:54,198 Y me quedaré allí en el altar, todos amable, esperándote, y tú... 227 00:18:54,266 --> 00:18:56,200 dando un paso... 228 00:18:56,268 --> 00:19:01,137 Ese piso pulido, más pulido. ¡Qué botas de peón en un día festivo! 229 00:19:01,206 --> 00:19:05,142 [Gritos de aprobación] Entonces, ¿qué tal, eh? 230 00:19:05,210 --> 00:19:07,144 ¿Qué me dices? 231 00:19:07,212 --> 00:19:10,147 Así me gusta, coronel. [Risas] 232 00:19:10,215 --> 00:19:12,149 Así es como me gusta. 233 00:19:12,217 --> 00:19:15,152 [Risas] [Las chicas chillan] 234 00:19:15,220 --> 00:19:20,157 [batir música] 235 00:19:21,226 --> 00:19:28,155 ¡Cómo me mintió, Jesús! ¡Cómo me engañó! 236 00:19:30,235 --> 00:19:33,170 ¿Y si hubiera creído? 237 00:19:34,239 --> 00:19:37,174 ¿Y si lo hubiera dejado todo? 238 00:19:37,242 --> 00:19:40,177 [La música continúa] 239 00:19:49,855 --> 00:19:52,790 ¿Se casará con él? 240 00:19:53,358 --> 00:19:58,227 Dindin, me alegro de que hayas llegado. Quiero tomar esta imagen desde aquí. 241 00:19:58,263 --> 00:20:02,199 La imagen de Santana, ¿por qué? ¿Está sucio el altar? Lo limpié yo mismo. 242 00:20:02,267 --> 00:20:06,203 - No dejo que nadie le ponga las manos encima. - Eso lo sé, es lo que quiero conservar... 243 00:20:06,271 --> 00:20:10,207 - las imágenes en la rectoría. - ¿Quieres tomar...? 244 00:20:10,275 --> 00:20:12,209 ¿Santana de la Iglesia? 245 00:20:13,278 --> 00:20:18,215 No Santana, sino esta imagen. Santana es la patrona de nuestro... 246 00:20:18,283 --> 00:20:22,219 ciudad, Didín. Ella es la dueña de nuestra iglesia y seguirá siéndolo... 247 00:20:22,287 --> 00:20:27,224 Ahora bien, esa imagen... no es Santana. 248 00:20:27,292 --> 00:20:31,228 - ¡Padre! - Dindin, no confundirás a... 249 00:20:31,296 --> 00:20:34,231 - imagen con Santa, ¿quieres? - No, puedes dejarlo, padre... 250 00:20:34,299 --> 00:20:39,236 Lo llevaré yo mismo, ya que Santana se va. a la rectoría, iré contigo. 251 00:20:39,304 --> 00:20:43,240 Colocó el jarrón de flores sobre el altar, donde estaba Santana. 252 00:20:43,308 --> 00:20:48,245 - Está igualando a Herodes. - Pero Herodes no creyó... 253 00:20:48,313 --> 00:20:52,249 que Jesús era el hijo de Dios. Pero el sacerdote sabe quién es Santana. 254 00:20:52,317 --> 00:20:55,252 Seguiré advirtiendo al mundo entero. 255 00:20:55,320 --> 00:20:59,256 [Música] 256 00:21:39,298 --> 00:21:42,233 [Continuación de la misma música] 257 00:21:51,310 --> 00:21:54,245 [Continuación de la misma música] 258 00:22:02,254 --> 00:22:05,189 [por música] [Salve, Reina] 259 00:22:05,257 --> 00:22:11,196 [Madre de la Misericordia] 260 00:22:11,263 --> 00:22:23,198 [Nuestra vida, dulzura y esperanza. Hola] 261 00:22:23,275 --> 00:22:34,209 [Salve, Reina] [Madre de la Misericordia] 262 00:22:34,286 --> 00:22:46,221 [Nuestra vida, dulzura y esperanza. Hola] 263 00:22:48,300 --> 00:22:53,237 Puedo hacerlo a voluntad... se alejó de la imagen 264 00:22:55,307 --> 00:23:05,182 [Salve, Reina] [Madre de la Misericordia] 265 00:23:05,250 --> 00:23:14,181 [Nuestra vida, dulzura y esperanza. Hola] 266 00:23:15,260 --> 00:23:18,195 [Acordes] 267 00:23:22,267 --> 00:23:25,202 ¡Hola Aramel! 268 00:23:25,270 --> 00:23:28,205 ¿Dónde está la morrena, Aramel? ¿Jamón? 269 00:23:28,273 --> 00:23:31,208 T�. D� leitinho pra ela, a�. 270 00:23:31,276 --> 00:23:35,212 - ¿Dónde está la morena? - Dr. Tonico... 271 00:23:35,280 --> 00:23:38,215 quiero ser muy sincero contigo. 272 00:23:38,283 --> 00:23:41,218 �? Bueno, hijo mío. 273 00:23:41,286 --> 00:23:46,223 Gabriela es mi novia. Y estoy enamorado de ella. 274 00:23:46,291 --> 00:23:48,225 ¡Oh! 275 00:23:48,293 --> 00:23:55,222 Tu novia, ¿eh? Teresa, Aramel es enamorada de la morena! 276 00:23:55,300 --> 00:23:59,236 - ¿Y qué hay de mí? - Dr. Tonico, me voy a casar con ella. 277 00:23:59,304 --> 00:24:02,171 ¡Oh! ¿Te vas a casar con ella? Bueno, cásate... 278 00:24:02,240 --> 00:24:06,176 - ¿Quién te está frenando? - Médico... 279 00:24:06,244 --> 00:24:11,181 - No sé ni qué decir... - Pero primero trae aquí a la morena. 280 00:24:11,249 --> 00:24:15,185 Tendrá que pasar por Tonico. Mendes. Luego te casas... 281 00:24:15,253 --> 00:24:20,190 con ella haz lo que quieras. ¿A�? ¿No fue acordado? Por eso... 282 00:24:20,258 --> 00:24:23,193 te están pagando. Y muy bien pagado. 283 00:24:23,261 --> 00:24:29,200 Señor, señor, lo siento, ¿qué Sucedió de repente, yo y... 284 00:24:29,267 --> 00:24:33,203 -Gabriela... - ¿Me estás diciendo que no, Aramel? ¡Mira ahí! 285 00:24:33,271 --> 00:24:38,208 �,�, mira ahí, Teresa. Aramel me dice que no. 286 00:24:38,276 --> 00:24:43,213 ¿Qué opinas de esto, Teresa? Díselo. Habla con Aramel. 287 00:24:43,281 --> 00:24:45,215 ¡Habla, Teresa! 288 00:24:45,283 --> 00:24:49,219 Sr. Tonico, parece que no entiendes, que... 289 00:24:49,287 --> 00:24:52,222 No lo creas, ¿qué pasó? conmigo y con ella... 290 00:24:52,290 --> 00:24:58,229 Conquistaste a la morena que llevas dentro. de mi auto. Usando... 291 00:24:58,296 --> 00:25:04,166 ropa y usar el perfume que pagué con dinero de mi bolsillo. Yo, yo... 292 00:25:04,236 --> 00:25:07,171 Creo que es correcto, así fue. estuvo de acuerdo, ¿no? 293 00:25:07,239 --> 00:25:14,168 Dr. Tonico, si corresponde, le devolveré el Me lo diste tú, lo devolví, no hay problema. 294 00:25:14,246 --> 00:25:18,182 Y volverá a vivir allí. ¿articulación? ¿Vas a estar lleno de gente? 295 00:25:18,250 --> 00:25:24,189 Después de haber montado en una Karman Guía cero? ¿Jamón? ¿Jamón, Aramel? 296 00:25:26,258 --> 00:25:30,194 No la delataré, Dr. Tonico. Ella no. 297 00:25:30,262 --> 00:25:33,197 Mira, Teresa. 298 00:25:33,265 --> 00:25:37,201 Aramel cantando como gallo. ¿Qué opinas de esto, Teresa? ¿Jamón? 299 00:25:37,269 --> 00:25:42,206 Teresa le dice ¿qué eres? Eso creo. ¡Díselo, díselo! 300 00:25:42,274 --> 00:25:47,211 Está bien, está bien, Dr. Tonico, Mañana ella estará aquí contigo. 301 00:25:47,279 --> 00:25:52,216 No mañana, hoy. ¡Hoy! tu Hay un plazo hasta las 9 horas. 302 00:25:52,284 --> 00:25:56,220 - Después de eso, empiezo a actuar. - Sí, señor. 303 00:25:56,288 --> 00:26:00,224 - ¿Estás enamorado de ella? - Querer casarse y todo. 304 00:26:00,292 --> 00:26:02,157 [Música] 305 00:26:04,229 --> 00:26:10,168 Lo supe, lo supe desde el principio, Lo sabía. Judas de un higo. 306 00:26:10,235 --> 00:26:16,174 Todo es tu culpa, me hiciste pasar un cheque en blanco. 307 00:26:16,241 --> 00:26:19,176 Dijo que lo garantizaba, pero no lo garantizaba. 308 00:26:19,244 --> 00:26:22,179 - ¡No! - Nunca llegarás a Hollywood... 309 00:26:22,247 --> 00:26:24,181 nunca. Y aunque llegues... 310 00:26:24,249 --> 00:26:29,186 Incluso me pueden despedir, pero por radio, nadie lo sabe. 311 00:26:29,254 --> 00:26:32,189 - ¿Emec? - Así es, puedes decirle... 312 00:26:32,257 --> 00:26:36,193 puedes hacérmelo saber. Puedes ganar el Oscar, pero en la radio, para mi... 313 00:26:36,261 --> 00:26:40,197 micrófonos, nadie lo sabe. Nadie. 314 00:26:40,265 --> 00:26:52,405 [Quien no sufre por alguien] [Quien no llora...] 315 00:26:53,278 --> 00:27:00,207 [Música notable] 316 00:27:14,232 --> 00:27:16,166 Ve con Dios. 317 00:27:17,235 --> 00:27:20,170 [Continúa la misma canción] 318 00:27:31,249 --> 00:27:34,184 Gracias, santo. 319 00:27:35,253 --> 00:27:39,189 Mira, mira la manta que él nos dio? 320 00:27:41,259 --> 00:27:46,196 [La canción continúa] 321 00:27:56,274 --> 00:27:58,208 Buenos días, hermano. 322 00:28:03,214 --> 00:28:09,153 [La canción continúa] [Sonido de pasos sobre madera] 323 00:28:13,224 --> 00:28:17,160 [Sonido de remo en el agua] [La música continúa] 324 00:28:34,245 --> 00:28:37,180 [Pasos rápidos] 325 00:28:39,250 --> 00:28:42,185 Santo, ¿te sientes mal? 326 00:28:42,253 --> 00:28:45,188 - ¿Tónico me quiere? - No te abandonaré porque... 327 00:28:45,256 --> 00:28:49,192 nada en este mundo. Ni siquiera si me mata. 328 00:28:51,262 --> 00:28:54,197 - Huyamos. - ¿A dónde huir, Aramel? 329 00:28:54,265 --> 00:28:58,201 No lo sé, tiene que haber un lugar en el mundo fuera de su alcance. 330 00:28:58,269 --> 00:29:04,139 Espera a que llegue Roberto. tiene una cabeza Por eso, ya sabes, es comunista. 331 00:29:05,210 --> 00:29:09,146 Nos quedamos ahí, escondidos. Organizar el dinero del boleto y nosotros... 332 00:29:09,214 --> 00:29:14,151 ve a hollywood. empezamos una nueva vida, tu y yo. 333 00:29:14,219 --> 00:29:20,158 En cualquier parte del mundo, contigo, es Hollywood, te amo. 334 00:29:20,225 --> 00:29:23,160 [Música romántica] 335 00:29:24,229 --> 00:29:29,166 No podré darte una buena vida, al menos al principio. 336 00:29:29,234 --> 00:29:32,169 tenerte no te extraño nada más. 337 00:29:32,237 --> 00:29:35,172 No me conoces, no lo sabes. 338 00:29:35,240 --> 00:29:39,176 para mi no hay nada mas importante que el amor. 339 00:29:39,244 --> 00:29:41,178 Nada. 340 00:29:42,747 --> 00:29:45,181 [Ruido al abrir la puerta] Es de João Dindin. 341 00:29:45,250 --> 00:29:49,186 ¡Oh! Nunca lo olvidaré. 342 00:29:51,256 --> 00:29:53,190 ¡No es posible! 343 00:29:53,258 --> 00:29:59,197 DINDIN: Todo el mundo está enojado. Ahora nada está prohibido en Santana... 344 00:29:59,264 --> 00:30:03,200 Ahora todos aquí salen juntos. y besa cuando quieras. 345 00:30:05,270 --> 00:30:10,207 El cura soltó el escote y la pintura, y doña Nevita hace lo que quiere. 346 00:30:10,275 --> 00:30:13,210 Y el diputado no arrestó. nadie más. 347 00:30:13,278 --> 00:30:17,214 Ahora vive jugando siete y medio con Jeca Raimundo. 348 00:30:17,282 --> 00:30:23,221 Bueno, después de todo, este sacerdote vino a verme. ¿Reemplazar o acabar con la religión? 349 00:30:23,288 --> 00:30:28,225 Me tomó años y años mantener este rebaño ordenado, marchando... 350 00:30:28,293 --> 00:30:31,228 - cierto... - Debería pedirle a Dindin que no... 351 00:30:31,296 --> 00:30:36,233 Seguí contándole todo. no lo hagas te molesta. Ve a Roma para realizar tu curso. 352 00:30:36,301 --> 00:30:40,237 Logré mantener esta manada ¿entiendes? Fui yo. Dios sabe qué... 353 00:30:40,305 --> 00:30:44,241 trabajo que hice para mantener el fiel, ordenado, pacífico... 354 00:30:44,309 --> 00:30:47,244 unidos, en un momento en el que reina la rebelión... 355 00:30:47,312 --> 00:30:50,247 dentro, dentro de la propia iglesia. 356 00:30:50,315 --> 00:30:55,252 Pero no podrán destruir mi trabajan, no van. Desde aquí, desde Roma... 357 00:30:55,320 --> 00:31:01,190 de donde venga, lo haré Mantener y organizar la resistencia. 358 00:31:01,259 --> 00:31:04,194 Roberto, ¿qué decides por mí? Es bueno. 359 00:31:04,262 --> 00:31:08,198 - No puedo razonar con claridad. - ¿Dónde está tu ropa? 360 00:31:08,266 --> 00:31:11,201 - ¿Qué ropa? - ¿Te vas a escapar sin equipaje? 361 00:31:11,269 --> 00:31:15,205 ¡No sabía que íbamos a escapar! Advirtió ahora. 362 00:31:15,273 --> 00:31:18,208 Lo que tengo es suyo. No puedo soportarlo. 363 00:31:19,277 --> 00:31:23,213 Aramel, ¿no sería mejor que se fuera? coger algo? 364 00:31:23,281 --> 00:31:26,216 No. Eso no. 365 00:31:27,285 --> 00:31:31,221 Conozco a Tonico Mendes, a esta altura Ahora ya sabes dónde vive... 366 00:31:31,289 --> 00:31:35,225 - y ya está rodeando el lugar. - Pensaré en lo que hago... 367 00:31:35,293 --> 00:31:39,229 Recibo algo de ropa de los chicos y luego te lo llevaré. 368 00:31:39,297 --> 00:31:41,231 - ¿Nos vamos? - Vamos. 369 00:31:41,299 --> 00:31:43,233 Él viene. 370 00:31:43,301 --> 00:31:45,235 [Música] 371 00:31:46,304 --> 00:31:49,239 - ¿Cómo estás? - Bien. 372 00:31:49,307 --> 00:31:52,242 - ¿Recuerdas a mi hijo Vitinho? - Contento. 373 00:31:52,310 --> 00:31:56,246 Escuché que estabas en Santana, ¿Cómo están Aozinha y Ciana? 374 00:31:56,314 --> 00:32:00,250 Sí, es la niña en ese eterno noviazgo, pero están bien. 375 00:32:00,318 --> 00:32:05,187 La única preocupación en sus vidas. Es ese sobrino comunista. 376 00:32:05,256 --> 00:32:09,192 - Ese Roberto. - ¿Roberto es comunista? 377 00:32:09,260 --> 00:32:14,197 - ¿Está seguro? - Registrado en DOpS. 378 00:32:19,270 --> 00:32:22,205 - Buenas noches. - Roberto, hiciste trampa... 379 00:32:22,273 --> 00:32:26,209 mi confianza. ya no lo quiero dentro de mi casa y muy... 380 00:32:26,277 --> 00:32:29,212 - menos cercano a mi sobrina. - ¿Tía? 381 00:32:29,280 --> 00:32:35,219 ¡Un comunista! Dentro de mi casa, engañándonos a todos. 382 00:32:35,286 --> 00:32:40,223 Tía, no quieres que todos piensen Al igual que usted, señora, respete el... 383 00:32:40,291 --> 00:32:43,226 las ideas de otras personas como Le gusta que la gente respete los suyos. 384 00:32:43,294 --> 00:32:45,228 Quieren confiscar las granjas de tu padre a... 385 00:32:45,296 --> 00:32:49,232 distribuir entre este grupo comandado por Francisco Julião. 386 00:32:49,300 --> 00:32:54,237 Quiere todo el dinero que tiene en el banco. Para repartir entre todos... 387 00:32:54,305 --> 00:32:57,240 - los desempleados del mundo. - Puedo explicarte... 388 00:32:57,308 --> 00:33:02,177 ¿Por qué no vas a trabajar para hacerlo? tu capital, en lugar de eso, mantente atento... 389 00:33:02,246 --> 00:33:05,181 - ¿En la capital ajena? - Tengo fincas, doña Lol�. 390 00:33:05,249 --> 00:33:11,188 No comprado con su dinero, si Si no fuera así, no estaría dispuesto a dar... 391 00:33:11,255 --> 00:33:14,190 como regalo a Francisco Julião. 392 00:33:14,258 --> 00:33:19,195 Registrado en DOpS. ¡De nada! 393 00:33:19,263 --> 00:33:24,200 Sal de mi casa. quiero saber de una cosa? No vuelvas a verme. 394 00:33:24,268 --> 00:33:29,205 - Roberto, espera. Esperar. - Entonces hablaremos. 395 00:33:29,273 --> 00:33:32,208 [Música lenta] 396 00:33:32,276 --> 00:33:35,211 [Puerta portazo] Le contaré todo a tu padre... 397 00:33:35,279 --> 00:33:39,215 - tomará todas las medidas posibles. - No voy a terminar con Roberto. 398 00:33:39,283 --> 00:33:43,219 Yo soy quien elegiré a mi marido, Si a mi familia le gusta, es bueno... 399 00:33:43,287 --> 00:33:47,223 Si no te gusta, que se jodan. Soy yo quien va a vivir con él. 400 00:33:47,291 --> 00:33:51,227 A ver, a ver quién habla más. ruidoso, travieso! 401 00:33:52,296 --> 00:33:57,233 [Música] 402 00:33:58,302 --> 00:34:02,170 [Ruido de tecla] 403 00:34:02,240 --> 00:34:04,174 [Ruido de puerta al abrirse] 404 00:34:04,242 --> 00:34:10,181 [Música viva] 405 00:34:11,249 --> 00:34:13,183 [Ruido del interruptor] 406 00:34:15,253 --> 00:34:19,189 - ¿Realmente se escapó? - Al parecer se escapó. 407 00:34:19,257 --> 00:34:23,193 ¡Está todo aquí! ¡Incluso las llaves del auto! 408 00:34:26,264 --> 00:34:29,199 Envía a los hombres detrás. De ambos. 409 00:34:31,269 --> 00:34:35,205 [Sonido de pasos] [Apertura de puerta] 410 00:34:35,273 --> 00:34:37,207 [Continúa los pasos] 411 00:34:37,275 --> 00:34:40,210 Puedes quedarte aquí. 412 00:34:40,278 --> 00:34:44,214 [Pasos] [Cierre de puertas] 413 00:34:47,285 --> 00:34:51,221 - No sé ni cómo agradecerte, Saint. - Estoy agradecido. 414 00:34:51,289 --> 00:34:55,225 ¿Conseguiste traer a Aramel de volver al camino del bien. 415 00:34:57,295 --> 00:35:02,164 Bueno, mañana lo traerá Roberto, y también traerá un jeep. 416 00:35:02,233 --> 00:35:05,168 Para llevarte a un lugar más seguro. 417 00:35:07,238 --> 00:35:09,172 - ¿Vamos a ordenar? - Vamos... 418 00:35:09,240 --> 00:35:14,177 Mmm... [Manejo de ruidos y pasos] 419 00:35:17,415 --> 00:35:19,178 [Ruido del coche] 420 00:35:19,250 --> 00:35:23,118 [Ruido del timbre de la puerta] [Música] 421 00:35:25,256 --> 00:35:29,192 ZICO: Lorca, como tú ya Ya sabes, luchó en la Guerra Civil... 422 00:35:29,260 --> 00:35:34,197 Español, luchó en Cuba, y A partir de ahora, ¿estás dispuesto a...? 423 00:35:34,265 --> 00:35:36,199 luchar junto a nosotros. 424 00:35:36,267 --> 00:35:42,206 [Música] 425 00:35:45,276 --> 00:35:50,213 [Ruido de sillas y sonido ambiental] 426 00:35:54,285 --> 00:35:56,219 Mis jóvenes... 427 00:35:59,290 --> 00:36:07,163 Vengo a ti... movido por un sentimiento de solidaridad... 428 00:36:07,231 --> 00:36:12,168 este mismo sentimiento de solidaridad... 429 00:36:13,237 --> 00:36:19,176 que me ha llevado a luchar al lado de los oprimidos de la tierra... 430 00:36:19,243 --> 00:36:24,180 por un mundo mejor, esto mundo que, estoy seguro... 431 00:36:25,249 --> 00:36:29,185 es el mundo con el que todos soñamos... 432 00:36:29,253 --> 00:36:31,187 igual que tu... 433 00:36:31,255 --> 00:36:35,191 No estoy de acuerdo con la línea que la fiesta se ha ido llevando... 434 00:36:37,261 --> 00:36:40,196 Nunca en toda la historia de humanidad... 435 00:36:40,264 --> 00:36:46,203 al menos hasta donde yo sé, nunca Mira, alguien hace una revolución... 436 00:36:46,270 --> 00:36:51,207 pacífico. La revolución está sucediendo... 437 00:36:51,275 --> 00:36:57,214 con armas, o si toma las armas, o no se logrará nada. 438 00:36:59,283 --> 00:37:01,148 Y nosotros... 439 00:37:02,220 --> 00:37:06,156 podremos hacerlo, en este país... 440 00:37:06,224 --> 00:37:09,159 nuestra Sierra Maestra. 441 00:37:09,227 --> 00:37:14,164 Si Fidel Castro con poco más que personas que tenemos en esta sala... 442 00:37:14,232 --> 00:37:22,162 logramos liberar a Cuba, nosotros también liberaremos a Brasil. 443 00:37:23,241 --> 00:37:27,177 Tenemos que buscar el amanecer. 444 00:37:27,245 --> 00:37:32,182 [Música] ! ¡Hay que buscar el amanecer! 445 00:37:32,250 --> 00:37:37,187 Patria o muerte. Ganaremos. 446 00:37:37,255 --> 00:37:41,191 - ¿Viste el huracán? -Ya viene, ha llegado la posibilidad... 447 00:37:41,259 --> 00:37:44,194 - la está esperando. - ¿No escuchas la radio? 448 00:37:44,262 --> 00:37:46,196 - ¿Qué fue? - La posibilidad es arriesgada... 449 00:37:46,264 --> 00:37:51,201 perdiendo su lugar, Coronel Filog�nio Viene aquí para casarse con ella. 450 00:37:51,269 --> 00:37:54,204 - ¿Está seguro? - Enciende la radio. Llama... 451 00:37:54,272 --> 00:37:58,208 Enciende esa radio. ¿Estás seguro? ¿Quién es realmente el coronel Filogenio? 452 00:37:58,276 --> 00:38:02,144 LOCUTOR: Coronel Filogenio, el rey del cacao ya ha aterrizado en... 453 00:38:02,213 --> 00:38:07,150 BH., y promete llegar a lo grande estilo en la zona bohemia para... 454 00:38:07,218 --> 00:38:11,154 pedirle a Hilda que se case con él. El coronel lo da por sentado... 455 00:38:11,222 --> 00:38:17,161 La aceptación de Hilda. Dentro momento, más información... 456 00:38:17,228 --> 00:38:21,164 Pero a este Filogenio le gusta pelea conmigo. 457 00:38:21,232 --> 00:38:25,168 Eso es un desastre... 458 00:38:25,236 --> 00:38:28,171 ignorante, analfabeto. 459 00:38:28,239 --> 00:38:32,175 [Risas] Más gruesa que una trenza en forma de ocho. 460 00:38:32,243 --> 00:38:36,179 [Sonido de risa] Que venga, se quiere casar... 461 00:38:36,247 --> 00:38:39,182 Hilda Furacão, déjalo. Bastante capaz. 462 00:38:39,250 --> 00:38:41,184 Bastante capaz. 463 00:38:43,688 --> 00:38:46,179 ...en camino y el Coronel puede, Hay una guacamaya. 464 00:38:46,257 --> 00:38:49,192 ¡Eso es bueno! ¿Qué más dijo la radio? 465 00:38:49,260 --> 00:38:53,196 Dijo que todo lo que el Coronel Possi no le dio nada... 466 00:38:53,264 --> 00:38:57,200 - comparado con lo que traes. - Bueno, entonces esperemos... 467 00:38:57,268 --> 00:39:01,136 - A ver qué me trae este. - Sí, huracán. 468 00:39:03,207 --> 00:39:09,146 [sonido berimbau] [sonido de tambor] 469 00:39:17,221 --> 00:39:23,160 [Coro - Soy yo, soy yo] [Maculel� soy yo] 470 00:39:23,227 --> 00:39:26,162 [Sonido de salto en el suelo] 471 00:39:41,245 --> 00:39:46,182 [Canto del coro] 472 00:39:54,258 --> 00:39:57,193 [Ruido del motor del coche] 473 00:39:58,262 --> 00:40:04,201 [El coro continúa cantando] 474 00:40:05,136 --> 00:40:42,273 [...soy yo, soy yo Soy yo maculel�, soy yo...] 475 00:40:43,307 --> 00:40:46,242 ¡Ahora! 476 00:40:46,310 --> 00:40:53,239 [Capoeira al son del coro] [sonido berimbau] 477 00:41:07,264 --> 00:41:10,199 Allí... 478 00:41:10,267 --> 00:41:12,201 [detiene todo] 479 00:41:12,269 --> 00:41:15,204 ¡Oh! ¡Mi hermosa! 480 00:41:16,273 --> 00:41:18,207 Filogenio Flores... 481 00:41:18,275 --> 00:41:20,209 yo vine... 482 00:41:21,278 --> 00:41:25,214 plantar un huracán en tu vida, Hilda. 483 00:41:25,282 --> 00:41:29,218 Estoy aquí con toda mi gente... 484 00:41:29,286 --> 00:41:36,215 en nombre de todo el Nordeste, proponer matrimonio. 485 00:41:36,293 --> 00:41:39,228 [Gritos y aplausos] 486 00:41:39,296 --> 00:41:43,232 ¿Coronel? ¿Coronel? una foto con sus berimbaus. Por favor. 487 00:41:43,300 --> 00:41:49,239 Espera, déjame ponerme frente a ti de mi pueblo. Vengan chicas, vengan. 488 00:41:49,306 --> 00:41:51,240 Ven, ven, ven. 489 00:41:51,308 --> 00:41:55,244 Así me gusta ser, todos. florido. Ve, toca. 490 00:41:55,312 --> 00:41:58,247 Coronel, ¿cree que ganará? del possidenio? 491 00:41:58,315 --> 00:42:02,183 [Sonido de risa] No hay disputa, escucha, muchacho... 492 00:42:02,253 --> 00:42:06,189 Diré una cosa, donde Llega Filogenio Flores... 493 00:42:06,257 --> 00:42:11,194 - si hubo una disputa, la disputa se acabó. - Dijo que es capaz de atraparte... 494 00:42:11,262 --> 00:42:13,196 una bala. [Risas] 495 00:42:13,264 --> 00:42:16,199 ¿Qué bala, muchacho, qué bala? 496 00:42:16,267 --> 00:42:18,201 ¿Ves alguna bala? por aquí? 497 00:42:18,269 --> 00:42:27,200 Simplemente me gusta hablar desde arriba. voy allí a la plataforma de Hilda Furacão... 498 00:42:27,278 --> 00:42:30,213 - Entonces te lo contaré todo. - Vamos, coronel. 499 00:42:30,281 --> 00:42:34,217 ¡Oh! ¡Lo haré, mi belleza! Voy. Ay, Siminin... 500 00:42:34,285 --> 00:42:36,219 trae el regalo, trae. 501 00:42:36,287 --> 00:42:39,222 Voy. [Gran alboroto] 502 00:42:40,291 --> 00:42:44,227 Sal de mi camino. Sal de mi camino. 503 00:42:46,297 --> 00:42:51,325 - ¡Espera, eso está prohibido! Enías. - Te va a prohibir, no soy estúpido. 504 00:42:52,303 --> 00:42:56,239 Oye ¿cómo te va? Oye, espera, ¿no? conociéndome, ¿verdad? 505 00:42:56,307 --> 00:43:00,243 - ¡No estoy bromeando, no! - Está bien, simplemente me gusta Camália... 506 00:43:00,311 --> 00:43:04,179 Estoy aterrorizada por estas niñas todos seguros que... 507 00:43:04,248 --> 00:43:07,183 intenta empujarme allí en Minas Túnez. 508 00:43:07,251 --> 00:43:10,186 ¡Oh! Estás bromeando, ¿verdad? 509 00:43:13,257 --> 00:43:16,192 ¿Quieres que te lo demuestre? 510 00:43:17,261 --> 00:43:21,197 ¿Te gustó el animalito, verdad? Ella es hermosa, ¿no? 511 00:43:21,265 --> 00:43:24,200 [sonido berimbau] 512 00:43:30,274 --> 00:43:35,211 Incluso pareces una aparición, tan hermoso. 513 00:43:35,279 --> 00:43:37,213 ¡Mmmmm! 514 00:43:37,281 --> 00:43:42,218 Filogenio Flores para servirle. 515 00:43:42,286 --> 00:43:45,221 Incluso traje un regalito para ti. 516 00:43:46,290 --> 00:43:50,226 Sólo mira. Su nombre es Tetía. 517 00:43:50,294 --> 00:43:53,229 Ella es la vaca más premiada. del noreste... 518 00:43:53,297 --> 00:43:57,233 esto tiene mas medallas que poción milagrosa. 519 00:43:57,301 --> 00:43:59,235 [Gritos y aplausos] 520 00:44:00,304 --> 00:44:03,171 Gracias, coronel. ¿Vamos? 521 00:44:03,240 --> 00:44:05,174 Coronel, coronel, por favor. 522 00:44:05,242 --> 00:44:09,178 - ¿Teme alguna posible represalia? - Escucha, muchacho... 523 00:44:09,246 --> 00:44:13,182 Ya te dije que solo me voy habla ahí arriba en... 524 00:44:13,250 --> 00:44:16,185 plataforma, que no soy un hombre susurrando, no. 525 00:44:16,253 --> 00:44:21,190 No soy hombre para enviar mensajes por el oido que tengo que... 526 00:44:21,258 --> 00:44:27,197 di, dilo en voz alta en una plataforma en forma de manifestación, ¿no es así, gente mía? 527 00:44:27,264 --> 00:44:31,200 [Gritos y aplausos] [golpe de tambor] 528 00:44:31,268 --> 00:44:37,207 [El coro comienza a cantar] 529 00:44:41,278 --> 00:44:48,207 [Berimbau, atabaque y coro] 530 00:45:00,297 --> 00:45:04,165 - Leeee. - Leeee. 531 00:45:05,235 --> 00:45:12,164 Gente de mi tierra. tengo diciendo sobre mi tierra. 532 00:45:12,242 --> 00:45:18,181 Porque para mí no importa si estás aquí, como a orillas del Peberibe... 533 00:45:18,248 --> 00:45:23,185 o en la desembocadura del río Amazonas, Para mí todo es Brasil... 534 00:45:23,253 --> 00:45:30,182 Por eso, gente de mi tierra, Sólo digo... 535 00:45:30,260 --> 00:45:36,199 ¿Qué posibilidad hay de latir en el pecho? su viejo, diciendo... 536 00:45:36,266 --> 00:45:39,201 ¿Qué hace y sucede...? 537 00:45:39,269 --> 00:45:41,203 Si soy lo suficientemente hombre... 538 00:45:41,271 --> 00:45:43,205 Para entrar en esta zona... 539 00:45:43,273 --> 00:45:46,208 y tomar Hilda Furacão hacia el Noreste. 540 00:45:46,276 --> 00:45:49,211 Ya entré... [Gritos y aplausos] 541 00:45:50,280 --> 00:45:54,216 Él le está diciendo a todo el mundo Quien venga aquí me dispara. 542 00:45:54,284 --> 00:45:59,221 Pues que venga que no lo tengo. Miedo a sus espuelas, no. 543 00:45:59,289 --> 00:46:07,162 Sí, estoy aquí con el pecho abierto y con un corazón aún más abierto... 544 00:46:07,231 --> 00:46:11,167 Si quieres dispararme, lo que sea, Voy a decir algunas cosas a... 545 00:46:11,235 --> 00:46:17,174 todos ustedes. Mira, si muero, Voy a morir feliz, voy a morir... 546 00:46:17,241 --> 00:46:22,178 glorioso y contento, porque si yo caer hacia adelante... 547 00:46:22,246 --> 00:46:26,182 Caeré en los brazos de mi pueblo. 548 00:46:26,250 --> 00:46:33,179 Y si caigo hacia atrás muchachos, me voy a caer en los brazos de Hilda Furacão... 549 00:46:33,257 --> 00:46:35,191 mi gente! 550 00:46:35,259 --> 00:46:38,194 [Aplausos y gritos] 551 00:46:38,262 --> 00:46:41,197 Hilda, Hilda... 552 00:46:41,265 --> 00:46:44,200 - Hilda, Hilda, Hilda. - Hilda, Hilda, Hilda. 553 00:46:44,268 --> 00:46:48,204 PO VO: Hilda, Hilda, Hilda, Hilda... 554 00:46:49,273 --> 00:46:54,210 [Gran desastre] 555 00:46:56,280 --> 00:47:02,150 Estoy muy agradecido por amabilidad del coronel Filo. 556 00:47:02,219 --> 00:47:05,154 [Gritos y aplausos] 557 00:47:06,223 --> 00:47:10,159 ¿Gente? ¡Me llamó Filo! 558 00:47:10,227 --> 00:47:13,162 [Gritos] 559 00:47:16,233 --> 00:47:20,169 te agradezco tu amabilidad Coronel Filo por invitarme... 560 00:47:20,237 --> 00:47:23,172 elegida para ser su novia. 561 00:47:24,241 --> 00:47:29,178 Mi novia, no, novia del Noreste. �! 562 00:47:29,246 --> 00:47:31,180 [Gritos y aplausos] 563 00:47:31,248 --> 00:47:34,183 ¿Por qué casarse conmigo...? 564 00:47:34,251 --> 00:47:37,186 Se está casando con todo el noreste. 565 00:47:37,254 --> 00:47:39,188 [Gritos y aplausos] 566 00:47:39,256 --> 00:47:41,190 Me emociono mucho. 567 00:47:42,259 --> 00:47:45,194 Pero no daré el mío Responde ahora, no. 568 00:47:45,262 --> 00:47:48,197 porque quiero pensar decidir... 569 00:47:48,265 --> 00:47:50,199 y decidir bien, ¿no? 570 00:47:51,268 --> 00:47:53,202 Está bien, ¿no? 571 00:47:53,270 --> 00:47:57,206 [Gran grito] [Aplausos] 572 00:47:57,274 --> 00:48:01,142 [sonido de tambor] [Gritos y aplausos] 573 00:48:02,212 --> 00:48:05,147 Ese solo tiene coraje en la garganta. 574 00:48:05,215 --> 00:48:10,152 Y más suave de lo que suspiro bombas Déjalo. 575 00:48:10,220 --> 00:48:13,155 Que venga. deja que se muestre tus regalos. 576 00:48:13,223 --> 00:48:17,159 Imagínense si Maracatu tuviera la belleza de una lascivia bien hecha... 577 00:48:17,227 --> 00:48:19,161 como el que traje. 578 00:48:20,230 --> 00:48:23,165 Regala una vaca. 579 00:48:23,233 --> 00:48:26,168 A la mujer le gusta el oro No es de vacas. 580 00:48:26,236 --> 00:48:31,173 Una mujer aún está por nacer que cambia un diamante por una vaca. 581 00:48:32,676 --> 00:48:35,201 [Pasos rápidos] 582 00:48:37,247 --> 00:48:39,181 [Llama a la puerta] 583 00:48:39,249 --> 00:48:41,183 ¿Aramel? 584 00:48:42,252 --> 00:48:44,186 [Llama a la puerta] ¿Aramel? 585 00:48:45,255 --> 00:48:47,189 - ¿Jamón? - Llegó el coche. 586 00:48:47,257 --> 00:48:49,191 - Está bien, nos vamos. - ¿Mmm? 587 00:48:49,259 --> 00:48:51,193 ¡Cómo dormí! 588 00:48:53,263 --> 00:48:56,198 -¿Gabriela? - ¿Mmm? 589 00:48:57,267 --> 00:49:00,202 no se que pasara de ahora en adelante. 590 00:49:00,270 --> 00:49:02,135 ¿Tienes miedo? 591 00:49:03,206 --> 00:49:06,141 no lo tengo a tu lado miedo a cualquier cosa. 592 00:49:06,209 --> 00:49:11,146 [Música - Eres mi destino] 593 00:49:11,214 --> 00:49:16,151 [Ruido de madera desde la cama] [Ruido de bloqueo] 594 00:49:17,220 --> 00:49:21,156 No, puedes dejarlo, Gabriela. Él se va. 595 00:49:21,224 --> 00:49:26,161 [Música] [Zapato haciendo clic en el suelo] 596 00:49:29,232 --> 00:49:31,166 Manda noticias, ¿vale? 597 00:49:32,235 --> 00:49:36,171 - ¿Cuánto tiempo permanecerás escondido? - Esperemos que pasen cosas... 598 00:49:36,239 --> 00:49:40,175 cálmate aquí. entonces nosotros Vuelve y vámonos a Río... 599 00:49:40,243 --> 00:49:45,180 a S�o paulo, hay un campo de fútbol allí trabajo, soy bueno en mecánica... 600 00:49:45,248 --> 00:49:50,185 ¿recordar? Podría ser un buen comienzo. Estoy seguro. 601 00:49:50,253 --> 00:49:54,189 - Lo haré bien. -Malthus. 602 00:49:56,259 --> 00:49:58,193 Oren por nosotros, ¿vale? 603 00:50:01,264 --> 00:50:03,198 Bendiciones, Santo. 604 00:50:04,267 --> 00:50:06,201 Dios lo bendiga. 605 00:50:09,272 --> 00:50:11,206 - ¿Nos vamos? - Vamos. 606 00:50:11,274 --> 00:50:16,211 [Ruidos de pasos] [Música chirriante] 607 00:50:22,285 --> 00:50:29,214 [Tú eres mi destino] 608 00:50:29,292 --> 00:50:35,231 [Compartes mi ensueño] 609 00:50:35,298 --> 00:50:41,237 [Tú eres mi felicidad] 610 00:50:41,304 --> 00:50:46,241 [Eso es lo que eres] 611 00:50:47,611 --> 00:50:50,273 [Pisoteo] Espera. 612 00:50:50,313 --> 00:50:54,249 ¿No ves que un niño quiero cruzar. ¿Estás ciego? 613 00:50:54,317 --> 00:50:58,253 - No te molestes conmigo. - Es él, ese gacho. 614 00:50:58,321 --> 00:51:00,255 - ¿La de Hilda Furacao? - �. 615 00:51:00,323 --> 00:51:04,191 ¿Te gustó esta hermosa flor de ga�cho? 616 00:51:05,262 --> 00:51:10,199 Barbaridad, que me sale todo cara. Quieren salir a caminar... 617 00:51:10,267 --> 00:51:14,203 en la espalda? ¿Lo quieres? Llevo ambos. Vamos, yo lo llevaré. 618 00:51:14,271 --> 00:51:17,206 Sal, sal, despierta. 619 00:51:21,278 --> 00:51:25,214 ¡Al, qué peligro! el casi agarrarnos. 620 00:51:25,282 --> 00:51:29,218 [Música] [Ruido del motor] 621 00:51:33,290 --> 00:51:36,225 Te tenían miedo, Minuano. 622 00:51:37,294 --> 00:51:41,230 [Música viva] [Pisoteo] 623 00:51:45,302 --> 00:51:48,237 [Ruido del motor] 624 00:51:54,311 --> 00:52:00,250 [Los momentos son como esos] 625 00:52:00,317 --> 00:52:04,185 [Cuando te amaba] 626 00:52:06,256 --> 00:52:11,193 [Las palabras son las mismas que esas] 627 00:52:11,261 --> 00:52:15,197 [Que te dediqué] ¡Hermoso lugar, Aramel! 628 00:52:15,265 --> 00:52:17,199 ¿Crees que sí? 629 00:52:17,267 --> 00:52:22,204 Un rinconcito sólo para nosotros dos. Parece un sueño. 630 00:52:22,272 --> 00:52:28,211 [Un nombre para amar] Veamos cómo es la casa. 631 00:52:28,278 --> 00:52:34,217 [El mar ha llegado] [Todo apagado] 632 00:52:34,284 --> 00:52:38,220 [Palabras, toma el mar] 633 00:52:38,288 --> 00:52:41,223 [Aplausos] [Alboroto] 634 00:52:41,291 --> 00:52:45,227 -Viva el camarada Lorca. - Vivo. 635 00:52:45,295 --> 00:52:48,230 -Viva el camarada Lorca. - Vivo. Vivo. 636 00:52:49,299 --> 00:52:53,235 Silencio, silencio, con la palabra, Camarada Lorca. 637 00:52:53,303 --> 00:52:57,239 -Viva el Che Guevara. - Vivo. 638 00:52:57,307 --> 00:53:01,175 -Viva Camilo Sinfuegos. - Vivo. 639 00:53:01,244 --> 00:53:05,180 - ¡Viva Bakunin! - Vivo. 640 00:53:05,248 --> 00:53:07,182 Patria o muerte. 641 00:53:07,250 --> 00:53:10,185 Ganaremos. [Aplausos] 642 00:53:10,253 --> 00:53:15,190 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 643 00:53:15,258 --> 00:53:18,193 [Aplausos] [Alboroto] 644 00:53:24,267 --> 00:53:28,203 Patria o muerte. Ganaremos. Patria o muerte. Ganaremos. 645 00:53:28,271 --> 00:53:33,208 Patria o muerte. Ganaremos. Patria o muerte. Ganaremos. 646 00:53:33,276 --> 00:53:37,212 Patria o muerte. Ganaremos. Patria o muerte. Ganaremos. 647 00:53:37,280 --> 00:53:41,216 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 648 00:53:41,284 --> 00:53:47,223 Cuba, Cuba... Che Guevara, Fidel, Fidel... 649 00:53:47,290 --> 00:53:51,226 Sinfuegos, Sinfuegos, Sinfuegos. 650 00:53:51,294 --> 00:53:53,228 - ¡Viva Cuba! - ¡Viva Cuba! 651 00:53:53,296 --> 00:53:56,231 Patria o muerte. Ganaremos. Patria o muerte. Ganaremos. 652 00:53:56,299 --> 00:54:00,235 Patria o muerte. Ganaremos. Patria o muerte. Ganaremos. 653 00:54:00,303 --> 00:54:06,173 Patria o muerte. Ganaremos. Patria o muerte. Ganaremos. 654 00:54:06,243 --> 00:54:09,178 Patria o muerte. Ganaremos. Cuba. 655 00:54:09,246 --> 00:54:12,181 [Aplausos] Cuba, Cuba. 656 00:54:12,249 --> 00:54:16,185 Cuba, Cuba. Cuba. 657 00:54:17,254 --> 00:54:19,188 [Aplausos] 658 00:54:20,257 --> 00:54:22,191 ¡Maldita sea! 659 00:54:22,259 --> 00:54:25,194 ¿Cómo lo hicieron? 660 00:54:25,262 --> 00:54:28,197 - ¿Estás lista, Lucianara? - Por supuesto que lo soy. 661 00:54:28,265 --> 00:54:32,201 Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo... 662 00:54:32,269 --> 00:54:36,205 Bendita seas entre las mujeres, Bendito el fruto de Tu... 663 00:54:36,273 --> 00:54:38,207 Sal de aquí. 664 00:54:38,275 --> 00:54:42,211 [Las voces se confunden] [Alboroto] 665 00:54:42,279 --> 00:54:45,214 Te hace querer empezar ¡Estas historias no cubren! 666 00:54:45,282 --> 00:54:51,221 Atención. Se hacen las víctimas. [Al fondo continúa la oración] 667 00:54:51,288 --> 00:54:55,224 No aceptaremos ningún tipo de provocación, calma. 668 00:54:55,292 --> 00:54:58,227 - Notificaré al jefe de policía. - Sí. 669 00:54:58,295 --> 00:55:00,229 ...nuestra muerte, amén. 670 00:55:00,297 --> 00:55:04,165 Eso es camarada, la policía está. con ellos, por supuesto. 671 00:55:04,234 --> 00:55:07,169 Él dijo: No puedes hacer un cosa así. 672 00:55:07,237 --> 00:55:10,172 Sí, el jefe de policía actuó. con sentido común. 673 00:55:10,240 --> 00:55:14,176 Las mujeres hacen un manifestación democrática. 674 00:55:14,244 --> 00:55:19,181 Sé que los comunistas están aterrorizados. a esa palabra: Democracia. 675 00:55:19,249 --> 00:55:24,186 Y hasta que tomen el poder, esto El país es una democracia... 676 00:55:24,254 --> 00:55:27,189 donde todos tienen derecho a estar expresar libremente... 677 00:55:27,257 --> 00:55:31,193 - Cállate, repartidor. - Las mujeres ejercen el derecho... 678 00:55:31,261 --> 00:55:36,198 de ciudadanos como tú también lo es. Respeto su derecho... 679 00:55:36,266 --> 00:55:42,205 para expresar tu opinión sobre mí. Lo respeto, soy demócrata... 680 00:55:42,272 --> 00:55:46,208 Ocupemos el espacio que es nuestro. 681 00:55:48,278 --> 00:55:58,210 [música atrevida] 682 00:56:00,290 --> 00:56:03,157 Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo. 683 00:56:03,226 --> 00:56:08,163 Les dije a mis camaradas que, en mi opinión, deberíamos esperar que... 684 00:56:08,231 --> 00:56:13,168 en algún momento se cansarán, perderás la voz... 685 00:56:13,236 --> 00:56:17,172 entonces ocupamos la tribuna, y daremos nuestra charla. 686 00:56:17,240 --> 00:56:19,174 No, no. 687 00:56:19,242 --> 00:56:25,181 Lo siento, Lorca, pero ocupémonos el espacio que es nuestro si... 688 00:56:25,248 --> 00:56:29,184 de derecho. Y la prensa lo hará ocupar junto con nosotros. 689 00:56:29,252 --> 00:56:31,186 Esta es la posición más correcta. 690 00:56:31,254 --> 00:56:34,189 Muy bien, parece que lo soy. voto derrotado. 691 00:56:35,258 --> 00:56:40,195 solo te pido que no uses de violencia, ni aceptar... 692 00:56:40,263 --> 00:56:46,202 cualquier tipo de provocación. Es lo que quieren. Vamos. 693 00:56:46,269 --> 00:56:48,203 [Música] 694 00:56:48,271 --> 00:56:54,210 Serás derrotado por Dios, herejes. Ateos. 695 00:56:54,277 --> 00:56:58,213 - Tienes toda la razón, vamos. - Dios puede hacer mucho más que... 696 00:56:58,281 --> 00:57:02,149 - la hoz y el martillo. - Judas, traidor de un higo. 697 00:57:05,221 --> 00:57:07,155 - Disculpe. - No te acerques. 698 00:57:07,223 --> 00:57:10,158 Sal de mi camino. Dijo que nos apartáramos del camino. 699 00:57:10,226 --> 00:57:12,160 - Ni siquiera está cerca. - Salir. 700 00:57:12,228 --> 00:57:15,163 - No sale nada. - Sal, estoy hablando. 701 00:57:15,231 --> 00:57:18,166 [Gritos generales] ¡No! 702 00:57:18,234 --> 00:57:21,169 [Gritos] [música atrevida] 703 00:57:24,240 --> 00:57:29,177 [Las voces se confunden] [La música continúa] 704 00:57:31,247 --> 00:57:33,181 [voz] 705 00:57:33,249 --> 00:57:37,185 LORCA: Te pido que te calmes, te lo pido. controla, no aceptes provocaciones... 706 00:57:37,253 --> 00:57:40,188 Es lo que quieren, ¡Estoy cansado de hablar! 707 00:57:40,256 --> 00:57:43,191 [Gritos] 708 00:57:43,259 --> 00:57:49,198 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 709 00:57:49,265 --> 00:57:53,201 Cuba, Cuba, Cuba, Cuba... 710 00:57:53,269 --> 00:57:58,172 EMEC� (JQ): En esta fecha y para este instrumento, saliendo con el... 711 00:57:58,274 --> 00:58:04,144 Ministro de Justicia, los motivos de mi acto, renuncio al mandato de... 712 00:58:04,214 --> 00:58:09,151 Presidente de la República. fui derrotado por la reaccion y asi les dejo el... 713 00:58:09,219 --> 00:58:15,158 gobierno. En estos 7 meses cumplí el mi deber. ya lo he cumplido.... 714 00:58:15,225 --> 00:58:21,164 día y noche, trabajando incansablemente, sin prevención... 715 00:58:21,231 --> 00:58:27,170 sin rencores, pero me faltaba la mis esfuerzos para liderar esto... 716 00:58:27,237 --> 00:58:31,173 nación por el camino de tu verdadera liberación política... 717 00:58:31,241 --> 00:58:37,180 - y económico. El único que... - Condecoró al Che Guevara, bien hecho. 718 00:58:37,247 --> 00:58:41,183 EMEC� (JQ): Su gente generosa. Deseaba un Brasil... 719 00:58:41,251 --> 00:58:47,190 para los brasileños, frente a esto Sueño con corrupción, mentiras y... 720 00:58:47,257 --> 00:58:53,196 La cobardía que subordina los intereses. en general, y a los apetitos y... 721 00:58:53,263 --> 00:58:58,200 ambiciones de grupos o individuos, incluso desde el extranjero... 722 00:58:58,268 --> 00:59:03,137 Me siento, sin embargo, aplastado, fuerzas Se han levantado terribles... 723 00:59:03,206 --> 00:59:09,145 contra mí e intrigarme con infamia, incluso con la excusa... 724 00:59:11,047 --> 00:59:14,141 de colaboración. si se quedara No mantendría la confianza y... 725 00:59:14,217 --> 00:59:18,153 tranquilidad ahora rota, esencial para los servicios... 726 00:59:18,221 --> 00:59:24,160 de mi autoridad. Incluso creo que no mantendría la paz pública por sí misma. 727 00:59:24,227 --> 00:59:28,163 Entonces cierro mi pensamiento Volvamos a nuestra gente... 728 00:59:28,231 --> 00:59:32,167 para estudiantes y trabajadores, para la gran familia... 729 00:59:32,235 --> 00:59:37,172 del pais, esta pagina de mi vida y la vida nacional. 730 00:59:37,240 --> 00:59:42,177 no me falta coraje de renuncia... 731 00:59:42,245 --> 00:59:46,181 Me despido con un agradecimiento una súplica... 732 00:59:47,250 --> 00:59:51,186 gracias a mis compañeros quien peleó conmigo y... 733 00:59:51,254 --> 00:59:56,191 sostenido dentro y fuera del gobierno y especialmente... 734 00:59:56,259 --> 01:00:01,196 a las Fuerzas Armadas, cuya conducta ejemplar en todo momento... 735 01:00:01,264 --> 01:00:04,199 Proclamo en esta ocasión. 736 01:00:04,267 --> 01:00:11,196 La apelación es hacia el orden, gratitud, respeto... 737 01:00:11,274 --> 01:00:15,210 y la estima de cada uno de mis patricios a todos... 738 01:00:15,278 --> 01:00:18,213 sobre todo, para cada uno... 739 01:00:18,281 --> 01:00:23,218 Sólo así seremos dignos de esto. país y el mundo... 740 01:00:23,286 --> 01:00:28,223 Sólo así seremos dignos de nuestro patrimonio y... 741 01:00:28,291 --> 01:00:31,226 de nuestra predestinación cristiana. 742 01:00:31,294 --> 01:00:36,231 ahora vuelvo a mi trabajo abogado y profesor... 743 01:00:36,299 --> 01:00:42,238 todos trabajaremos, hay muchas maneras para servir a nuestro país... 744 01:00:42,305 --> 01:00:50,110 Brasilia, 25 de agosto de 1961 Júnio Quadros. 745 01:00:51,314 --> 01:00:55,250 - ¿Jeñonio renunció? - No salgas de casa. 746 01:00:55,318 --> 01:00:58,253 Están esperando disturbios, puede haber revolución. 747 01:00:58,321 --> 01:01:02,189 ¿Aquí? En Santana dos Ferros, ¿Z� Viana? 748 01:01:02,258 --> 01:01:04,192 - Buenos días a todos. - Buen día. 749 01:01:04,260 --> 01:01:09,197 tengo una noticia que contarte usted. Espero que en cualquier momento... 750 01:01:09,265 --> 01:01:12,200 de nada menos que Yara Tupinamb�. 751 01:01:12,268 --> 01:01:15,203 - ¿El pintor? - Ella misma, su profecía. 752 01:01:15,271 --> 01:01:19,207 Santana vendrá y pintará un panel. retratando la creación del mundo... 753 01:01:19,275 --> 01:01:24,212 para nuestra pequeña iglesia. tengo Estoy seguro que a partir de ese momento... 754 01:01:24,280 --> 01:01:29,217 Santana dos Ferros, se unirá el itinerario turístico obligado... 755 01:01:29,285 --> 01:01:34,222 - de Minas Gerais. -¡Oh! Tengo algunas noticias de última hora... 756 01:01:34,290 --> 01:01:39,227 Esta vez escuché que Jánio fue a São Paulo a Base Cumbica. 757 01:01:39,295 --> 01:01:42,230 ya sabemos el motivo de esta dimisión? 758 01:01:42,298 --> 01:01:45,233 Este sacerdote sólo piensa en política. Si fuera el Padre Nelson... 759 01:01:45,301 --> 01:01:50,238 - estaríamos rezando un rosario... - ¡Ah! Orar será. 760 01:01:50,306 --> 01:01:54,242 Chicos, chicos. cuidar de poner comida en casa... 761 01:01:54,310 --> 01:01:58,246 - que cualquier cosa puede pasar. - No seas dramático, Zé Viana. 762 01:01:58,314 --> 01:02:01,181 no te llevas bien tener en cuenta el alcance de las cosas... 763 01:02:01,250 --> 01:02:04,185 No quieren a Jango. tomar posesión. 764 01:02:04,253 --> 01:02:08,189 Dicen que si regresas, te arrestarán. 765 01:02:08,257 --> 01:02:10,191 [Acordes] 766 01:02:10,259 --> 01:02:13,194 Me dijo que si me gusto, asumeme y listo... 767 01:02:13,262 --> 01:02:16,197 ni siquiera tiene nada que ver con los demás hablan. 768 01:02:16,265 --> 01:02:19,200 [Risas] [Alboroto] 769 01:02:23,272 --> 01:02:27,208 ¡Ah! Todo ya es hoy en la vagancia, ¿verdad? 770 01:02:27,276 --> 01:02:29,210 - �! -�xente! 771 01:02:29,278 --> 01:02:34,215 - Ya no trabajas en esa casa, ¿verdad? - ¡Oh! ¡Coronel, sí! 772 01:02:34,283 --> 01:02:38,219 - Leonor está enamorada, coronel. - Te enojaste... 773 01:02:38,287 --> 01:02:40,221 - ¿Lo fue, Leonor? - Lo era. 774 01:02:40,289 --> 01:02:43,224 Pero no se sabe si el niño se interesó por ella. 775 01:02:43,292 --> 01:02:49,231 Pero sólo si es torpe, entonces deja pasar una cosita... 776 01:02:49,298 --> 01:02:55,237 tan hermosa como tú. Mira, si tu Si quieres, mando a buscarlo... 777 01:02:55,304 --> 01:02:59,240 porque si quiero hago esto boda en tres tiempos. 778 01:02:59,308 --> 01:03:01,173 - ¡No te falta, no! - ¿Certeza? 779 01:03:01,244 --> 01:03:04,179 - Tengo. - Mira, necesito... 780 01:03:04,247 --> 01:03:07,182 Sólo habla con Filo aquí, ¿vale? 781 01:03:07,250 --> 01:03:10,185 Porque soy bueno en patrocinar una boda. 782 01:03:10,253 --> 01:03:13,188 - ¡Es bueno! - Ya he apadrinado, no sé cuántos. 783 01:03:13,256 --> 01:03:18,193 Y sí, matrimonio bendecido por mí. Es para siempre... 784 01:03:18,261 --> 01:03:22,197 No existe el "hogar-hogar", no. ¿Por qué solo doy 2 oportunidades...? 785 01:03:22,265 --> 01:03:26,201 para la cabra. Se casa y vive. ... siempre, porque si quieres... 786 01:03:26,269 --> 01:03:30,205 - casarse, la mujer queda viuda. - Ah, sí... 787 01:03:30,273 --> 01:03:32,207 [Risas] 788 01:03:34,277 --> 01:03:39,214 - No es necesario, no. - ¡Nos vemos! Pero si lo necesitas aprovecha... 789 01:03:39,282 --> 01:03:41,216 mientras estoy aquí. 790 01:03:41,284 --> 01:03:45,220 Las chicas me dan permiso para Ahora estoy subiendo. 791 01:03:45,288 --> 01:03:50,225 - Suba, coronel. - Necesito ver a mi prometida. 792 01:03:51,494 --> 01:03:54,258 [Alboroto] [Música Gacha] 793 01:03:56,299 --> 01:03:59,234 [Música dramática] 794 01:04:13,249 --> 01:04:19,188 [Repitiendo atabaque] 795 01:04:23,259 --> 01:04:29,198 [Continúa el tamborileo] [Ruido de pasos y espuelas] 796 01:04:29,265 --> 01:04:34,202 [sonido berimbau] 797 01:04:38,274 --> 01:04:42,210 Coronel Filogenio y Coronel Possidio, ¿ya os conocéis? 798 01:04:43,279 --> 01:04:49,218 Conozco bien este nunca deja mi rastro. 799 01:04:49,285 --> 01:04:53,221 Yo llegué primero, Phil. 800 01:04:54,290 --> 01:04:59,227 Pero siempre llego, es la diferencia. entre los que montan a caballo... 801 01:04:59,295 --> 01:05:02,162 y los que se suben a los carros. 802 01:05:07,236 --> 01:05:11,172 Quien lo toma llega primero, posibilidad... 803 01:05:11,240 --> 01:05:17,179 Este huracán aquí, soy yo quien Yo lo tomaré. 804 01:05:19,248 --> 01:05:25,187 - ¡Bah! Estás pagando para verlo. - No, no vamos a pelear. 805 01:05:25,254 --> 01:05:30,191 No quiero que nadie pelee por mí. causa. quiero que seas... 806 01:05:30,259 --> 01:05:33,194 amigos y nos llevamos muy bien. 807 01:05:34,263 --> 01:05:38,199 O te maquillas o yo Estaré enojado. 808 01:05:49,278 --> 01:05:55,217 Vayamos al bar y brindemos. Un brindis por una nueva amistad. 809 01:05:56,285 --> 01:05:58,219 Música. 810 01:05:58,287 --> 01:06:03,156 [El acordeón toca música gacha] 811 01:06:15,237 --> 01:06:18,172 [La canción continúa] 812 01:06:28,217 --> 01:06:31,209 Un auténtico escándalo. ¡Un verdadero escándalo! 813 01:06:31,253 --> 01:06:34,188 Camina del brazo de ambos. en medio de la calle. 814 01:06:34,256 --> 01:06:38,192 Y los dos pujan por ver quien se queda con ella. 815 01:06:38,260 --> 01:06:43,197 - ¿Qué blasfemia, eh? - Y sé cosas aún peores. 816 01:06:45,267 --> 01:06:47,201 ¡Hermano! 817 01:06:47,269 --> 01:06:52,206 [Música] 818 01:06:56,278 --> 01:06:59,213 [Pasos firmes] 819 01:07:01,217 --> 01:07:04,152 Sé que merecen ser castigados. 820 01:07:04,220 --> 01:07:07,155 ¡Pero esto es demasiado! 821 01:07:07,223 --> 01:07:09,157 [Ruido de puerta] 822 01:07:09,225 --> 01:07:13,161 Debería ahorrarme ser escuchando esto. 823 01:07:13,229 --> 01:07:15,163 [Ruido de manejo] 824 01:07:15,231 --> 01:07:19,167 Cada día alguien tiene que quedarse contando lo que hizo. 825 01:07:19,235 --> 01:07:21,169 [Música] 826 01:07:25,241 --> 01:07:30,178 ¿Por qué mi transferencia? no sale? Fue tan fácil. 827 01:07:33,249 --> 01:07:35,183 Se puso difícil, ¿verdad? 828 01:07:35,251 --> 01:07:40,188 [Sonido de cuchara sobre vaso] [Sonido de cristal sobre la mesa] 829 01:07:41,257 --> 01:07:44,192 [Pasos] [Música] 830 01:07:46,262 --> 01:07:49,197 No entiendo por qué. 831 01:07:49,265 --> 01:07:51,199 [Ruido de portazo] 832 01:07:54,270 --> 01:07:58,206 Me encantó esta iglesia y creo que este es el lugar... 833 01:07:58,274 --> 01:08:02,142 ideal para colocar el panel cubista. Mi idea es hacer... 834 01:08:02,211 --> 01:08:05,146 - algo más moderno. - ¡Excelente! ¡Excelente! 835 01:08:05,214 --> 01:08:10,151 - ¡Genial, genial! - ¿Delgado? Por favor, señora. 836 01:08:14,223 --> 01:08:18,159 - ¿Quién es este dueño, eh? - Avanzado, ¿eh? 837 01:08:20,229 --> 01:08:25,166 Me gustaría presentar nuestro Estimada Yara Tupinamb�. 838 01:08:25,234 --> 01:08:29,170 ¿Hola, cómo estás? estoy aquí para toma medidas, ¿eh? 839 01:08:29,238 --> 01:08:34,175 - ¡Este panel será maravilloso! - ¿Por qué estará aquí el panel...? 840 01:08:34,243 --> 01:08:37,178 no piensas volver a la matriz? 841 01:08:37,246 --> 01:08:42,183 Esto se verá con el tiempo. Pero no lo hará No hay nada de malo en embellecerlo un poco... 842 01:08:42,251 --> 01:08:45,186 - nuestra pequeña iglesia, ¿verdad? - Me encantó esta iglesia... 843 01:08:45,254 --> 01:08:49,190 Pensé que era maravilloso, simple, despojado... 844 01:08:49,258 --> 01:08:53,194 Creo que el panel se quedará. Muy bien, y no creo que debamos... 845 01:08:53,262 --> 01:08:59,201 cambiar el color. Entonces, ¿hay alguna ¿Qué hay de nuevo en la toma de posesión de Jango? 846 01:08:59,268 --> 01:09:02,135 - ¿De quién? - De Jango, ¿volverá o no? 847 01:09:02,204 --> 01:09:07,141 - No lo sé, ¿vuelves o no, pequeña? - Regresar. 848 01:09:07,943 --> 01:09:11,174 [Alboroto de los niños] 849 01:09:11,213 --> 01:09:16,150 Cállate. Basta. Detente, o los desangraré a todos... 850 01:09:16,218 --> 01:09:20,154 Cállate, te lo diré... Cállate, lo haré... 851 01:09:20,222 --> 01:09:24,158 tu feijoada. estan pensando ¿qué? ¿Pensando qué? 852 01:09:24,226 --> 01:09:27,161 Sal ahí fuera. Sal ahí fuera. Ve a tu casa. 853 01:09:27,229 --> 01:09:31,165 - Ve a la escuela. - ¡Qué cosa más fea! 854 01:09:32,234 --> 01:09:36,170 Así no es como se trata a la gente. hay que tener respeto... 855 01:09:36,238 --> 01:09:39,173 especialmente con aquellos mayor. 856 01:09:39,241 --> 01:09:42,176 Por mí está bien, padre. Todo está bien. 857 01:09:43,245 --> 01:09:47,181 - Discúlpate con ella. - Lo siento, niña. 858 01:09:48,250 --> 01:09:50,184 Lo siento mucho. 859 01:09:53,255 --> 01:09:58,192 Tampoco es necesario que me trates así. porque no estoy hecho de azúcar. 860 01:09:58,260 --> 01:10:01,195 - Ve, ve. - Hasta luego, padre. 861 01:10:01,263 --> 01:10:06,200 [Música] 862 01:10:14,276 --> 01:10:17,211 Si no nos volvemos a ver, Tomba... 863 01:10:17,279 --> 01:10:23,218 queria desearte toda la felicidad del mundo. 864 01:10:23,285 --> 01:10:26,220 ¿Qué quieres decir con si no lo hacemos? ¿ver más? 865 01:10:26,288 --> 01:10:29,223 me voy Belo Horizonte. 866 01:10:30,292 --> 01:10:32,226 Que Dios te ilumine. 867 01:10:33,295 --> 01:10:36,230 Pero... �... �... 868 01:10:36,298 --> 01:10:39,233 [Música] 869 01:10:42,304 --> 01:10:44,238 - ¿Hilda? - Mmm. 870 01:10:44,306 --> 01:10:47,241 - No vas a creer a quién vi ahora. - ¿OMS? 871 01:10:47,309 --> 01:10:49,243 El Santo. 872 01:10:50,312 --> 01:10:53,247 - ¿Haciendo qué? - ¡U�! Yo estaba allí, pensando... 873 01:10:53,315 --> 01:10:56,250 mirando la flor, pensando. Estaba ahí. 874 01:10:59,321 --> 01:11:03,189 - ¿Preguntó por mí? - No, pero tu maleta está hecha... 875 01:11:03,259 --> 01:11:07,195 - salir de Belo Horizonte. - Ya es tarde. 876 01:11:07,263 --> 01:11:10,198 Estabas triste... 877 01:11:11,267 --> 01:11:15,203 Quiero decir, no sé si lo estaba, Padre siempre se ve así... 878 01:11:15,271 --> 01:11:19,207 - de tristeza... �... - Lo sé. 879 01:11:19,275 --> 01:11:22,210 - Verás que no lo era. - Ya verás. 880 01:11:22,278 --> 01:11:27,215 Tengo que descargar una bolsa. Así es la vida, ¿eh, Hilda? Adiós, adiós. 881 01:11:27,283 --> 01:11:30,218 - Nos vemos en la noche. - Nos vemos en la noche. 882 01:11:32,454 --> 01:11:33,921 Da un rastro allí. 883 01:11:39,295 --> 01:11:48,226 - ¡Olaf! ¡Olavo, la CDF! - ¡No es posible! ¡No es posible! 884 01:11:48,304 --> 01:11:51,239 - ¡¿Nelson Baguna?! - �. 885 01:11:51,307 --> 01:11:55,243 - ¿Cómo estás, muchacho? - Qué bonito. 886 01:11:55,311 --> 01:11:58,246 [Música] [Ruido del agua] 887 01:12:05,254 --> 01:12:09,190 [Ruido de tacones altos] 888 01:12:22,271 --> 01:12:25,206 [La música sube dramáticamente] 889 01:12:43,292 --> 01:12:46,227 ¿Es verdad que te vas? 890 01:12:46,295 --> 01:12:51,232 - Te dije que iba. - No creí que tuvieras el coraje. 891 01:12:51,300 --> 01:12:55,236 - ¿Cuándo vas? - El día, todavía no lo sé. 892 01:12:55,304 --> 01:13:00,241 Pero pronto. solo espero confirmación de mi transferencia. 893 01:13:00,309 --> 01:13:05,178 - ¿A dónde te trasladarán? - Me voy a Río o al Nordeste. 894 01:13:07,249 --> 01:13:11,185 tengo planes para trabajar con Dom Helder Cámara. 895 01:13:13,255 --> 01:13:18,192 Yo también me voy. todavía no lo sé ya sea hacia el Sur o hacia el Noreste. 896 01:13:19,261 --> 01:13:24,198 Incluso sucedió en la radio. hablan mucho de mi boda, ¿no oíste? 897 01:13:24,266 --> 01:13:28,202 - No, no he estado escuchando la radio. - ¿Por qué? 898 01:13:28,270 --> 01:13:31,205 - No me importa. - Bueno, entonces veamos quién... 899 01:13:31,273 --> 01:13:35,209 - cámbiate primero, tú o yo. - ¿Viniste aquí para esto? 900 01:13:35,277 --> 01:13:40,214 - ¿Para avisarme que te vas a casar? - ¡No! Vine aquí a dar un paseo... 901 01:13:40,282 --> 01:13:43,979 Sigo caminando por aquí, y ya estaba Ha pasado un tiempo aquí, ¿ves, hijo mío? 902 01:13:44,286 --> 01:13:47,221 - Realmente me estaba yendo. - ¿Smo? 903 01:13:48,290 --> 01:13:50,224 [Música] 904 01:13:53,295 --> 01:13:56,230 ¿Me extrañas? 905 01:13:56,298 --> 01:13:58,232 Habla la verdad. 906 01:13:58,300 --> 01:14:00,234 ¿Para qué? 907 01:14:00,302 --> 01:14:02,167 No cambiará nada. 908 01:14:02,237 --> 01:14:05,172 [La música continúa dramática] 909 01:14:07,242 --> 01:14:10,177 he estado haciendo muchas locuras gracias a ti. 910 01:14:11,246 --> 01:14:15,182 He pisado mucho a los hombres para poder pisarte. 911 01:14:15,250 --> 01:14:20,187 He besado a muchos hombres poder besarte. ¿Sabes lo que hago? 912 01:14:20,255 --> 01:14:22,189 Les hago decir que me aman... 913 01:14:22,257 --> 01:14:27,194 que son capaces de cualquier cosa, que son loco por mi. Les hago decir todo... 914 01:14:27,262 --> 01:14:31,198 - que me gustaría saber de usted. - No digas que es mi culpa... 915 01:14:31,266 --> 01:14:37,205 Eres así, naciste así, Mitad ángel y mitad demonio. 916 01:14:37,272 --> 01:14:40,207 - ¡Santo! - ¿Para qué me quieres? 917 01:14:40,275 --> 01:14:44,211 ¿Para qué? nunca podría quedarme solo yo. Tienes que probar tu... 918 01:14:44,279 --> 01:14:49,216 poder sobre los hombres. Y ahora decidió disputar con Cristo. 919 01:14:49,284 --> 01:14:52,219 - No sabes lo que estás diciendo. - Y no sabes lo que estás haciendo. 920 01:14:52,287 --> 01:14:58,226 - No sabes cómo lastimas a la gente. - Sé que nunca te lastimé. 921 01:14:58,293 --> 01:15:01,160 - ¿Qué? ¿I? - Tú eres quien me lastimó. 922 01:15:01,230 --> 01:15:05,166 ¿Crees que porque vivo de pretender? sentimientos, no siento nada... 923 01:15:05,234 --> 01:15:08,169 porque lo siento, lo siento mas que tu! 924 01:15:08,237 --> 01:15:10,171 - ¡Paremos! - Hace frío... 925 01:15:10,239 --> 01:15:13,174 - para, para. - Calculadora! 926 01:15:13,242 --> 01:15:17,178 [Música romántica] 927 01:15:28,257 --> 01:15:30,191 Todavía te gusto. 928 01:15:32,261 --> 01:15:34,195 - Locura. - Santo... 929 01:15:34,263 --> 01:15:39,200 Voy a fijar una rosa en la cortina. mi habitación. Cuando se van a dormir... 930 01:15:39,268 --> 01:15:43,204 puedes ir allí, no con ese traje, y nadie te verá. 931 01:15:43,272 --> 01:15:46,207 [Música] 932 01:15:48,277 --> 01:15:51,212 Todavía te gusto. 933 01:15:52,281 --> 01:15:54,215 ¡Le gusta! 934 01:15:57,853 --> 01:16:03,155 ¡Quién sabía! Olavo, CDF, ¡Se volvió bohemio! 935 01:16:03,225 --> 01:16:08,162 Tu, chico, mi mejor alumno. Latín. Recuerdo como tu... 936 01:16:08,230 --> 01:16:11,165 rechazó correctamente: Qui, quae, quod. 937 01:16:11,233 --> 01:16:15,169 Y lo rechazo hasta el día de hoy. quieres ¿Con música o hablado? 938 01:16:15,237 --> 01:16:17,171 - Poner música. - Bueno entonces... 939 01:16:17,239 --> 01:16:23,178 qui, quae, quam, cuis, cui, quae quo, quod, quas, quas, quo, cuidado 940 01:16:23,245 --> 01:16:29,184 qua, quórum, qua, quórum, quo qua, quae, quibus. ¿Vio? 941 01:16:29,251 --> 01:16:35,190 Perfecto, ¿quién hubiera pensado que lo harías? ¿degenerar? Has degenerado, muchacho. 942 01:16:35,257 --> 01:16:42,186 ¡Oh! No, en absoluto. No he degenerado. Fui degenerado por ti. 943 01:16:42,264 --> 01:16:46,200 Yo era puro, Nelson, ¿recuerdas? Fuiste tú quien me animó a hacer... 944 01:16:46,268 --> 01:16:53,197 los primeros periódicos, que me llevaron pros como decían...lupanares. 945 01:16:53,275 --> 01:16:57,211 Yo era puro, me extraviaste. Este negocio de las sotanas... 946 01:16:57,279 --> 01:17:02,148 Lo contrataste para gastarme una broma. No es un sacerdote en absoluto, Nelson. 947 01:17:02,217 --> 01:17:08,156 ¿Sabes lo que pasó? cuando tuve Hace 20 años, estaba en serio... 948 01:17:08,223 --> 01:17:16,153 enfermo. Desilusionado, me quedé en un hospital solo encima de un... 949 01:17:16,231 --> 01:17:20,167 una cama. meses, y cuando permanece en encima de una cama... 950 01:17:20,235 --> 01:17:25,172 esperando la muerte, sabiendo que ella llegará... 951 01:17:25,240 --> 01:17:29,176 Si, te enfrentas a todo manera diferente. 952 01:17:29,244 --> 01:17:33,180 Mira, yo estaba en una situación como esta. una lista de todas las locuras... 953 01:17:33,248 --> 01:17:37,184 que no tuve el coraje de comprometerme, y Iba a cometerlos a todos, uno por uno. 954 01:17:37,252 --> 01:17:44,181 Eso es lo que hice una lista de todos las locuras que había hecho... 955 01:17:44,259 --> 01:17:48,195 - y me asusté. Tenía miedo, Olavo. - Mmm, mmm. 956 01:17:48,263 --> 01:17:55,192 Y tuve una inspiración, creo que ahí desde arriba, y decidí abrazar... 957 01:17:55,270 --> 01:17:59,206 vida religiosa. me transforme sobre otro hombre, Olavo. 958 01:17:59,274 --> 01:18:04,143 Otro hombre, ese Nelson que yo Fui, fui yo, no lo puedo negar... 959 01:18:05,213 --> 01:18:10,150 pero era un Nelson que se parecía otra encarnación. 960 01:18:10,218 --> 01:18:14,154 Tu... debes empezar piensa en el futuro. 961 01:18:14,222 --> 01:18:19,159 Pero pienso, todos los días y disfruto. cada segundo mientras... 962 01:18:19,227 --> 01:18:21,161 el futuro no es suficiente. 963 01:18:21,229 --> 01:18:25,165 Ese no es el futuro del que estoy hablando, no. ¿Estás hablando de más tarde...? 964 01:18:25,233 --> 01:18:30,170 del futuro eterno, ante Dios. 965 01:18:30,238 --> 01:18:34,174 Sí, necesitas hacer algo de penitencia, muchacho. 966 01:18:34,242 --> 01:18:40,181 Lo siento, palabra de honor. Todos los días, porque perdí... 967 01:18:40,248 --> 01:18:44,184 Tanto tiempo pensando que lo mejor Lo importante en la vida era... 968 01:18:44,252 --> 01:18:48,188 Declinación del latín. tanto hermoso para disfrutar... 969 01:18:48,256 --> 01:18:53,193 algo que me mostraste, ¿recuerdas? Recuerde Alto da Boa Vista... 970 01:18:53,261 --> 01:18:57,197 Estábamos allí para esperar a las francesas. 971 01:18:57,265 --> 01:19:00,200 Nelson, ¿recuerdas a Lorraine? 972 01:19:00,268 --> 01:19:04,136 �! Qué ojos tenía. ¿Recuerdas sus ojos? 973 01:19:04,206 --> 01:19:08,142 - ¡Mmm! - Lorraine tenía una pequeña señal... 974 01:19:08,210 --> 01:19:10,144 Mmmm? 975 01:19:10,212 --> 01:19:13,147 Dios perdone esa alma pecadora. 976 01:19:13,215 --> 01:19:17,151 Mira, preferí ese Pequeña pelirroja, Brigitte. 977 01:19:17,219 --> 01:19:20,154 No señor, la pelirroja era a Simón. 978 01:19:20,222 --> 01:19:28,152 Pelirroja y tenía manos tan pequeñas. regordeta, tan suave... 979 01:19:30,232 --> 01:19:35,169 - Dios perdone esa alma pecadora. - Nelson, tienes memoria... 980 01:19:35,237 --> 01:19:41,176 ¿Recuerdas que Simone era pelirroja? Tenía manitas regordetas... 981 01:19:41,243 --> 01:19:46,180 - que Lorraine tenía una señal oculta. - No hables de eso, por el amor de Dios. 982 01:19:47,249 --> 01:19:53,188 Dios perdone estas almas pecadoras. Dilo conmigo. 983 01:19:53,255 --> 01:20:00,184 - Dios perdone estas almas pecadoras. - Dios perdone esta alma pecadora. 984 01:20:00,262 --> 01:20:05,199 - No señor, estos, estos. Estos. - Estos. 985 01:20:08,403 --> 01:20:11,236 [Ruido de zapatos de tacón] ¡Qué sueño! 986 01:20:11,273 --> 01:20:15,209 - ¿Por qué no me pasa a mí? - Al parecer ella ya eligió, ¿no? 987 01:20:15,277 --> 01:20:18,212 ¡Oh! espero que se quede pronto con Fil�, ¿ves? 988 01:20:18,280 --> 01:20:22,216 - ¡Oh! Creo que Possi es un poco chuchu. - Soy más Filé. 989 01:20:22,284 --> 01:20:24,218 - ¡Mmm! - ¡Mmm, mmm! 990 01:20:26,288 --> 01:20:30,224 Por ahora te quedas en el Hotel, No quiero que te vayas con más... 991 01:20:30,292 --> 01:20:34,228 - nadie, solo yo, ¿entiendes? - ¿Y cómo voy a vivir? 992 01:20:34,296 --> 01:20:40,235 Te daré lo que pagas, y si es el caso un poco más, ¿vale? 993 01:20:40,302 --> 01:20:44,238 Entonces cuando venga con más Cálmate, prometo encontrar un lugar... 994 01:20:44,306 --> 01:20:47,241 Es mejor que nos quedemos, ¿verdad? 995 01:20:48,310 --> 01:20:50,244 [Música] 996 01:21:04,159 --> 01:21:07,219 Los militares tienen que mantener el orden. 997 01:21:07,262 --> 01:21:12,199 ¿Qué puedo hacer? Abrieron el micrófono para el. No es mi radio. 998 01:21:12,267 --> 01:21:18,206 Yo, los terratenientes, empresarios, somos... 999 01:21:18,273 --> 01:21:22,209 con nuestros bienes amenazados por el desorden.... 1000 01:21:22,277 --> 01:21:26,213 Los comunistas están subvirtiendo el orden del país... 1001 01:21:26,281 --> 01:21:28,215 ¿Dónde está la democracia? 1002 01:21:29,284 --> 01:21:32,219 La democracia es tranquilidad. 1003 01:21:32,287 --> 01:21:36,223 Y la tranquilidad es donde los empresarios pueden trabajar... 1004 01:21:36,291 --> 01:21:41,228 puede producir. Pero un ciudadano brasileño... 1005 01:21:41,296 --> 01:21:43,230 Tonico Mendes... 1006 01:21:43,298 --> 01:21:47,234 - ¡B! - No puedo quedarme mucho tiempo. 1007 01:21:47,302 --> 01:21:51,238 Aproveché para salir como tía. Jajaja estaba dando una entrevista... 1008 01:21:51,306 --> 01:21:56,243 - Sé que querías hablar conmigo... - La gente de Minas Gerais... 1009 01:21:56,311 --> 01:21:59,246 - Tengo algo para ti. - ¿Qué? 1010 01:21:59,314 --> 01:22:02,181 TÓNICO: En este momento de inquietud... 1011 01:22:02,250 --> 01:22:07,187 TONIC: En la gran nación brasileña. - ¡Roberto! 1012 01:22:08,256 --> 01:22:12,192 Cuando te inicias en el periodismo, Programamos la boda. Si no... 1013 01:22:12,260 --> 01:22:17,197 renuncia a mí. si continúas dispuesta a enfrentar a su familia. 1014 01:22:17,265 --> 01:22:23,204 ¿Lo dudas, tonto? no lo haré dejarte por una herencia. 1015 01:22:23,271 --> 01:22:27,207 Tu que sigues cambiándome por la causa. 1016 01:22:28,276 --> 01:22:31,211 Eres mi causa, B. 1017 01:22:31,279 --> 01:22:35,215 [Música romántica] 1018 01:22:42,290 --> 01:22:45,225 [Ruido del coche] [Música] 1019 01:22:50,298 --> 01:22:52,232 ¿Dindin? 1020 01:22:54,302 --> 01:22:57,237 Está adornando el manto de Santana, Dindin? 1021 01:22:57,305 --> 01:23:01,173 No, usted sabe lo que es, padre Geraldo. Pensé que le faltaba brillo... 1022 01:23:01,242 --> 01:23:06,179 Sé que el Santo no necesita brillo, pero ya sabes lo que es... 1023 01:23:06,247 --> 01:23:11,184 Se ve hermoso, Dindin. Muy hermoso. 1024 01:23:11,252 --> 01:23:15,188 [Música feliz] 1025 01:23:15,256 --> 01:23:21,195 [La canción continúa] 1026 01:23:24,265 --> 01:23:28,201 - ¿Hola? Buen día. - Buen día. 1027 01:23:28,269 --> 01:23:31,204 ¿Cómo es el panel? 1028 01:23:31,272 --> 01:23:36,209 Todavía tardará unos días, así que mientras hago el boceto. 1029 01:23:36,277 --> 01:23:39,212 Doña Cunha, Doña Ciana, ¿cómo estás? 1030 01:23:39,280 --> 01:23:43,216 He estado pensando, después inauguramos el panel de... 1031 01:23:43,284 --> 01:23:48,221 Creación, voy a votar. Quiero saber si la gente prefiere... 1032 01:23:48,289 --> 01:23:53,226 - Vuelve a Matriz o quédate aquí. - No vas a decir que sí... 1033 01:23:53,294 --> 01:23:57,230 - el panel a abandonar. - Bajo ninguna circunstancia, si volvemos... 1034 01:23:57,298 --> 01:24:01,166 - Para Matrix, el panel va con él. - ¡Oh! Disculpe. 1035 01:24:02,237 --> 01:24:05,172 Ésa es la manera de ser un sacerdote. 1036 01:24:06,241 --> 01:24:08,175 ¡Oh! Buenos días, buenos días. 1037 01:24:09,244 --> 01:24:15,183 Eso es gracioso, nunca he visto la profecía. en las proximidades de la Iglesia. 1038 01:24:15,250 --> 01:24:22,179 Todos están locos por ella. Todo. No es sólo el delegado, Z� Viana también. 1039 01:24:22,257 --> 01:24:26,193 Ahora todos viven al margen. Iglesia. Cambiaron de punto. 1040 01:24:26,261 --> 01:24:30,197 Sólo para ver a los entrometidos involucrados en esos pantalones pitillo... 1041 01:24:30,265 --> 01:24:32,199 con boquilla en mano. 1042 01:24:33,334 --> 01:24:35,234 [Ruido de papel rasgándose] 1043 01:24:35,270 --> 01:24:41,209 [Ruido al manipular el papel] 1044 01:24:42,277 --> 01:24:46,213 VOZ DE GABRIELA: Anita, yo soy la mujer mas feliz del mundo... 1045 01:24:46,281 --> 01:24:49,216 Aquí hay más de lo que soñé, mucho más... 1046 01:24:49,284 --> 01:24:52,219 No hay nadie alrededor Solo somos él y yo... 1047 01:24:52,287 --> 01:24:55,222 El mundo es todo nuestro... 1048 01:24:55,290 --> 01:24:59,226 Parece que estamos en el paraíso. No parece que lo seamos. 1049 01:24:59,294 --> 01:25:04,163 Una vez a la semana, un amigo de Aramel nos envía comida y ropa... 1050 01:25:04,232 --> 01:25:07,167 Me cuenta cosas hermosas. 1051 01:25:07,235 --> 01:25:11,171 Cada día que pasa tengo más Estoy segura que valió la pena... 1052 01:25:11,239 --> 01:25:17,178 vomitar todo. guía karman, mi carrera en hollywood... 1053 01:25:20,248 --> 01:25:24,184 tu eres lo mas importante de mi vida, Gabriela. 1054 01:25:24,252 --> 01:25:26,186 [Música] 1055 01:25:26,254 --> 01:25:28,188 Te amo. 1056 01:25:30,258 --> 01:25:35,195 - Dilo de nuevo, dilo. - Te amo, te amo, te amo. 1057 01:25:35,263 --> 01:25:38,198 [La música romántica continúa] 1058 01:25:38,266 --> 01:25:43,203 VOZ DE G ABRIELA: No me lo extraño De nada, estoy feliz amigo. 1059 01:25:43,271 --> 01:25:49,210 ¡Guau! Si tienes una historia que tuvo que todo salga mal... 1060 01:25:49,277 --> 01:25:54,214 Y eso fue todo, ¿sabes? amor Realmente no tiene sentido... 1061 01:25:54,282 --> 01:25:58,218 Estoy impresionado, no está ahí. 1062 01:25:59,287 --> 01:26:03,155 - La secretaria de Tonico. - Disculpe... 1063 01:26:04,225 --> 01:26:06,159 - Buenos días. - Buen día. 1064 01:26:06,227 --> 01:26:11,164 No sé si me equivoqué, pero... Busco una chica... 1065 01:26:11,232 --> 01:26:14,167 Señorita Gabriela. 1066 01:26:14,235 --> 01:26:17,170 trabajé aquí, pero ya no trabaja. 1067 01:26:17,238 --> 01:26:22,175 ¿Trabajaste? y tu tienes noticias sobre ella? 1068 01:26:22,243 --> 01:26:25,178 No, nunca volvió a aparecer. por aquí. 1069 01:26:25,246 --> 01:26:30,183 [Música] 1070 01:26:39,260 --> 01:26:44,197 [Ruido del motor del coche] [La música continúa] 1071 01:26:47,268 --> 01:26:51,204 [Música dramática] 1072 01:27:02,217 --> 01:27:05,152 [Continúa la misma canción] 1073 01:27:34,249 --> 01:27:37,184 [La música continúa] 1074 01:27:37,252 --> 01:27:41,188 Ni siquiera se me pasó por la cabeza Entra en un lugar como este... 1075 01:27:41,256 --> 01:27:45,192 Fui a averiguar si ella tenía Incluso colocado en rosa. 1076 01:27:45,260 --> 01:27:50,197 - Fui por curiosidad. Sólo para ver. - Pero no fue la primera vez... 1077 01:27:50,265 --> 01:27:54,201 - ¿Verdad, hijo mío? - Sí, no lo fue. 1078 01:27:55,270 --> 01:28:01,140 Lo sé. ¿Alguna vez te has levantado de amaneció y salió del convento... 1079 01:28:01,209 --> 01:28:04,144 en las puntas de los pies varias veces. 1080 01:28:04,212 --> 01:28:09,149 Ya has visto la rosa, ¿no? ¿Por qué no te calmas? 1081 01:28:09,217 --> 01:28:13,153 ¿Será que tu curiosidad ¿Nunca obtienes suficiente? 1082 01:28:13,221 --> 01:28:17,157 Quería saber si ella tenía Abandonado, padre. me pongo nervioso... 1083 01:28:17,225 --> 01:28:21,161 pensando que ella podría haber tomado el rosa. Sólo puedo dormir después... 1084 01:28:21,229 --> 01:28:25,165 - que veo que está ahí. - ¡Oh! ¡Malthus! 1085 01:28:28,236 --> 01:28:31,171 Sé que estoy siendo egoísta. 1086 01:28:31,239 --> 01:28:34,174 Queriendo que me espere todas las noches. 1087 01:28:35,243 --> 01:28:39,179 ¿Para qué? ¿No es así, padre? ¿Para qué? 1088 01:28:41,249 --> 01:28:46,186 Pero oro, realmente le pido a Dios que ella encuentra a alguien a quien le guste. 1089 01:28:48,256 --> 01:28:53,193 Malthus, estás cultivando una terrible tormento... 1090 01:28:53,261 --> 01:28:59,200 el anhelo del pecado, el recuerdo de sentidos, porque los sentidos... 1091 01:28:59,267 --> 01:29:04,136 tener memoria y que dificil es luchar contra ella. 1092 01:29:04,205 --> 01:29:09,142 Sto. Agustín lo dice. Déjame decirlo. 1093 01:29:09,210 --> 01:29:11,144 Está bien, padre. 1094 01:29:11,212 --> 01:29:13,146 [Pasos] 1095 01:29:14,215 --> 01:29:16,149 No voy más. 1096 01:29:16,217 --> 01:29:19,152 [Pasos y música] 1097 01:29:19,220 --> 01:29:21,154 No iré más. 1098 01:29:22,223 --> 01:29:27,160 No te acercas tanto al abismo con impunidad. 1099 01:29:27,228 --> 01:29:33,167 Si hubieras escuchado lo que Dije que no tendría nada que recordar. 1100 01:29:33,234 --> 01:29:38,171 - Sería más fácil. - ¿Encontraré mi paz, padre? 1101 01:29:38,239 --> 01:29:44,178 Vete, vete. si puedes mantener ojos fijos en Dios. 1102 01:29:44,245 --> 01:29:48,181 Lo digo desde una silla, porque... 1103 01:29:49,250 --> 01:29:55,189 Un día te contaré mi vida. Mi lucha contra la memoria... 1104 01:29:55,256 --> 01:29:57,190 de los sentidos. 1105 01:29:58,259 --> 01:30:02,195 Pero si yo, con mi temperamento, Puedo controlarme, dominarme... 1106 01:30:02,263 --> 01:30:08,202 Si yo puedo hacerlo, tú puedes Consíguelo también. 1107 01:30:11,773 --> 01:30:18,235 [Cuando yo era sólo una niña] [Le pregunté a mi madre, ¿qué seré?] 1108 01:30:18,279 --> 01:30:21,214 - Buenos días. - Buenos días, B. 1109 01:30:22,283 --> 01:30:28,222 - ¿Tuviste noticias de Dorinha, tío? - Ella está muy bien. 1110 01:30:28,289 --> 01:30:32,225 El hijo de Júlia nace en noviembre. 1111 01:30:32,293 --> 01:30:35,228 - ¿Tío Ventura? - ¿Qué es? 1112 01:30:35,296 --> 01:30:39,232 Noviembre cumple nueve meses, ¿no es así? 1113 01:30:43,304 --> 01:30:45,238 ¿Qué anillo es ese? 1114 01:30:45,306 --> 01:30:48,241 - ¿Estás comprometido? - Sí. 1115 01:30:48,309 --> 01:30:51,244 Y lo dices igual si no fuera nada? 1116 01:30:51,312 --> 01:30:54,247 - ¿Cómo quieres decirlo? - No. Espera, espera, espera. 1117 01:30:54,315 --> 01:30:59,252 La mesa no es un lugar de discusión. Cambiemos de tema. 1118 01:31:02,256 --> 01:31:05,191 ¿Has visto a Jango? Jango se hará cargo. 1119 01:31:05,259 --> 01:31:11,198 �... todo tiene que salir bien, joven, inteligente, guapo! 1120 01:31:11,265 --> 01:31:15,201 Si no te dejas atrapar por estos comunistas y quédate con... 1121 01:31:15,269 --> 01:31:20,206 La democracia puede incluso ser algo bueno presidente. Quiero decir, supongo. 1122 01:31:20,274 --> 01:31:24,210 Pero pasan de rodear a todos garantías. El régimen será... 1123 01:31:24,278 --> 01:31:27,213 parlamentario. 1124 01:31:28,282 --> 01:31:34,221 La ubicación es perfecta, felicidades. Parece que fue elegido cuidadosamente. 1125 01:31:35,289 --> 01:31:37,223 - Gracias. - De nada. 1126 01:31:39,293 --> 01:31:44,230 He estado mirando el vecindario, en estos pueblos cercanos. 1127 01:31:45,299 --> 01:31:49,235 Usted repara la condición de la vida de estas personas? 1128 01:31:49,303 --> 01:31:52,238 Sí, son vergonzosos. 1129 01:31:52,306 --> 01:31:56,242 Realmente son vergonzosos. pero lo son estas personas que viven en... 1130 01:31:56,310 --> 01:32:02,180 condiciones vergonzosas, estas personas humildes, que nos seguirán... 1131 01:32:02,250 --> 01:32:07,187 en el momento de la pelea. ya he hecho un entero estrategia, ocuparemos... 1132 01:32:07,255 --> 01:32:10,190 Sierra del Curral. 1133 01:32:11,259 --> 01:32:15,195 - ¿Solo nosotros? - ¡Solo nosotros! Camarada... 1134 01:32:16,264 --> 01:32:21,201 ¿Tienes alguna idea de que... en ese momento que los cubanos ocuparon... 1135 01:32:21,269 --> 01:32:26,206 Sierra Maestra, creen que tenían: 1 mil, 2 mil, 4 o 5 mil... 1136 01:32:26,274 --> 01:32:32,213 guerrilleros, no. Fidel, Guevara, Sifuegos... ocuparon... 1137 01:32:32,280 --> 01:32:35,215 Sierra Maestra bajo 20 hombres. 1138 01:32:35,283 --> 01:32:37,217 Camarada Lorca... 1139 01:32:37,285 --> 01:32:42,222 ¿Crees que en este momento tenemos condiciones objetivas... 1140 01:32:42,290 --> 01:32:46,226 y subjetivo para hacer una revolución? No estamos en un... 1141 01:32:46,294 --> 01:32:50,230 dictadura como lo fue Cuba. Como lo fue España. 1142 01:32:50,298 --> 01:32:53,233 - ¿Cómo no lo estamos? - Por supuesto que lo somos. 1143 01:32:53,301 --> 01:32:57,237 - Estamos en una dictadura del Capital. - Estoy de acuerdo con ellos. 1144 01:32:57,305 --> 01:33:01,173 - Creo que somos muy pocos. - Presta atención... 1145 01:33:01,242 --> 01:33:06,179 revolucionario no puede ser pesimista, hay que creer... 1146 01:33:06,247 --> 01:33:09,182 en el potencial explosivo de las masas. 1147 01:33:09,250 --> 01:33:13,186 Seremos miles cuando llegamos a la cima de... 1148 01:33:13,254 --> 01:33:19,193 Sierra del Curral. Este país es un enorme barril de pólvora... 1149 01:33:20,261 --> 01:33:25,198 Todo lo que se necesita es que alguien tenga el coraje de toma el primer tiro. 1150 01:33:26,267 --> 01:33:28,201 Y este país explota. 1151 01:33:28,269 --> 01:33:31,204 [Música fuerte] 1152 01:33:32,273 --> 01:33:35,208 Al�? Es él. 1153 01:33:35,276 --> 01:33:43,206 - ¿Él nació? Nació el bebé de Jália. - ¡Dios mío! ¡Nació el bebé de Jália! 1154 01:33:44,885 --> 01:33:50,346 [Música suave] 1155 01:34:11,245 --> 01:34:14,180 [Ruido del motor al acelerar] 1156 01:34:15,249 --> 01:34:19,185 [Canción más memorable] 1157 01:34:26,260 --> 01:34:29,195 [La música continúa] 1158 01:34:41,275 --> 01:34:44,210 [Acordes] 1159 01:34:56,290 --> 01:35:02,160 [Música de suspenso] 1160 01:35:03,230 --> 01:35:06,165 [Risa de la mujer] 1161 01:35:08,235 --> 01:35:11,170 [Risa de la mujer] 1162 01:35:12,239 --> 01:35:17,176 [La música de suspenso continúa] 1163 01:35:54,281 --> 01:35:56,215 [Pasos acercándose] 1164 01:36:00,287 --> 01:36:02,152 [voz] 1165 01:36:03,224 --> 01:36:06,159 - Para mí... la llave, la llave. - La clave. 1166 01:36:06,227 --> 01:36:09,162 - Está aquí. - Ve, ve, ve, 1167 01:36:11,232 --> 01:36:14,167 - Adiós. - Adiós, pequeño chuchu. 1168 01:36:15,236 --> 01:36:17,170 Adiós, vete, vete. 1169 01:36:17,238 --> 01:36:22,175 [La música continúa] 1170 01:37:00,281 --> 01:37:03,148 [Sonido de bebida en el vaso] 1171 01:37:05,219 --> 01:37:08,154 [La música está en su clímax] 1172 01:37:20,234 --> 01:37:23,169 [Música] [Pasos firmes] 1173 01:37:35,249 --> 01:37:41,188 [La música continúa fuerte] 1174 01:38:13,220 --> 01:38:16,155 [Continúa la misma canción] 1175 01:38:26,233 --> 01:38:28,167 ¿Malthus? 1176 01:38:36,243 --> 01:38:38,177 ¡Malthus! 1177 01:38:47,254 --> 01:38:49,188 ¡Está ahí! 1178 01:38:51,258 --> 01:38:54,193 [La música continúa] [Sonido de tocar la puerta] 1179 01:38:54,261 --> 01:38:56,195 [Sonido de cristales rotos] 1180 01:38:56,263 --> 01:38:58,197 ¿Quién es? 1181 01:38:58,265 --> 01:39:01,132 - Soy yo. - ¿Cintura? 1182 01:39:03,203 --> 01:39:07,139 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 1183 01:39:08,208 --> 01:39:10,142 ¿Viniste? 1184 01:39:12,212 --> 01:39:18,151 [Música romántica] 1185 01:39:20,220 --> 01:39:24,156 - Quería ver cómo es tu casa. - Es sencillo. 1186 01:39:28,228 --> 01:39:31,163 me gustan mucho las joyas y perfumes. Casi todos... 1187 01:39:31,231 --> 01:39:36,168 - Son de la época de Minas T�nis. - Nª Sª. 1188 01:39:37,237 --> 01:39:40,172 [Música suave] 1189 01:39:52,252 --> 01:39:55,187 [Sonido de caja de música] 1190 01:39:57,257 --> 01:39:59,191 Este es mi favorito. 1191 01:39:59,259 --> 01:40:02,194 Lo conseguí cuando tenía 15 años. 1192 01:40:03,263 --> 01:40:07,199 Ese es mi perfume. 1193 01:40:14,274 --> 01:40:16,208 Realmente huele a ti. 1194 01:40:20,280 --> 01:40:22,214 Tómalo. 1195 01:40:25,285 --> 01:40:31,224 - Llévate un poco contigo. - Nunca olvidé tu olor. 1196 01:40:35,295 --> 01:40:39,231 Quítatelo, quiero ver cómo te Quédate con ropa normal. 1197 01:40:41,301 --> 01:40:43,235 Banda. 1198 01:40:45,305 --> 01:40:48,240 siempre me pregunto ¿Cómo sería...? 1199 01:40:48,308 --> 01:40:50,242 si no fuera sacerdote. 1200 01:40:51,311 --> 01:40:55,247 [Música] 1201 01:41:38,292 --> 01:41:41,227 Qué pena que no siempre sea así. 1202 01:41:44,298 --> 01:41:47,233 [La música continúa] 1203 01:42:05,219 --> 01:42:09,451 - Dorinha ¿cuándo vienes? - Cuando el bebé destete. 1204 01:42:10,257 --> 01:42:13,192 Mira, hagamos uno. revisa estas cosas... 1205 01:42:13,260 --> 01:42:16,195 para ver lo que necesitas comprar. 1206 01:42:16,263 --> 01:42:20,199 Separa esos pañales, tíralos. Los haré lavar a todos. 1207 01:42:20,267 --> 01:42:23,202 - Como esto. - Y el bebé se quedará en la habitación... 1208 01:42:23,270 --> 01:42:26,205 - ¿Cuándo viene? - No, tomaré el... 1209 01:42:26,273 --> 01:42:30,209 habitación de invitados para el bebé, y contratar una enfermera. 1210 01:42:30,277 --> 01:42:34,213 El bebé es grande, así... ¡Es grande! 4 kilos y 200 gramos... 1211 01:42:34,281 --> 01:42:36,215 ¿Sabes qué es eso? 1212 01:42:36,283 --> 01:42:41,220 Júlia siempre tuvo hijos grandes saludable, hermosa. 1213 01:42:41,288 --> 01:42:45,224 ¡Oh! Tía jajaja, no lo soy aguantando más... 1214 01:42:45,292 --> 01:42:50,229 ¿Podría ser que tú y tu tío estén ¿loco o estoy loco? 1215 01:42:51,298 --> 01:42:53,232 B... 1216 01:42:54,301 --> 01:42:59,238 Si no crees lo que dices, ¿Quién creerá, quién? 1217 01:42:59,306 --> 01:43:03,174 Cuando se establece una verdad, la regla es creer en ello. 1218 01:43:03,243 --> 01:43:06,178 - Tía jajaja... - Una verdad tiene que estar dentro... 1219 01:43:06,246 --> 01:43:10,182 desde casa, fuera de casa, en cualquier momento hora del día o de la noche... 1220 01:43:10,250 --> 01:43:12,184 Así tiene que ser. 1221 01:43:13,253 --> 01:43:16,188 [Música] [Canto del gallo] 1222 01:43:19,259 --> 01:43:24,196 [Música suave] 1223 01:43:44,284 --> 01:43:47,219 - ¿Hilda? ¿Hilda? - Mmm. 1224 01:43:48,288 --> 01:43:51,223 Es el amanecer, tengo que vete. 1225 01:43:51,291 --> 01:43:53,225 ¿Dejar? 1226 01:43:55,295 --> 01:43:59,231 No, la calle estará llena de gente. Es posible que te reconozcan. 1227 01:43:59,299 --> 01:44:03,167 No, es mejor irse ahora. Será peor pronto. 1228 01:44:06,240 --> 01:44:10,176 - ¡Oh! ¡Dios mío! ¿Qué debo hacer? - Él es. 1229 01:44:10,244 --> 01:44:12,178 No puedo, está loca. 1230 01:44:12,246 --> 01:44:16,182 No estoy bromeando, no. ¿Quieres ver? 1231 01:44:16,250 --> 01:44:19,185 [Música] 1232 01:44:26,260 --> 01:44:29,195 [Canto del gallo] 1233 01:44:30,264 --> 01:44:32,198 ¿Y ahora? 1234 01:44:32,266 --> 01:44:34,200 ¡Calma! ¡Calma! 1235 01:44:35,269 --> 01:44:39,205 Encontraré una manera, ¿vale? Encontraré una manera. 1236 01:44:39,273 --> 01:44:46,202 [Música] 1237 01:45:15,242 --> 01:45:17,176 - Buenos días. - Buenos días, Jabuti. 1238 01:45:18,245 --> 01:45:20,179 - Hola, Jabuti. - Hola. 1239 01:45:27,254 --> 01:45:30,189 - Buenos días, señorita Celene. - Buen día. 1240 01:45:30,257 --> 01:45:33,192 ese tipo de cafe Eso le gusta a Jabuti, ¿eh? 1241 01:45:34,261 --> 01:45:37,196 - Tortuga. Jabuti. - Buenos días mi ángel. 1242 01:45:37,264 --> 01:45:42,201 Buenos días, ¿puedes llevar mi café a la habitación? Y está bastante claro que tengo hambre. 1243 01:45:42,269 --> 01:45:45,204 - Como quieras, mi ángel. - Hoy no recibo a nadie... 1244 01:45:45,272 --> 01:45:47,206 ni los Coronis. 1245 01:45:47,274 --> 01:45:50,209 - ¿Ni siquiera los Coronis? - Ni siquiera los Coronis. 1246 01:45:51,278 --> 01:45:55,214 - Sí, estamos esperando. - Ella acaba de llegar. 1247 01:45:55,282 --> 01:45:58,217 - ¿Has visto el panel, padre? - Aún no. 1248 01:45:58,285 --> 01:46:01,152 Ella se propuso hacer una sorpresa. 1249 01:46:01,221 --> 01:46:07,160 Pero conozco a Yara, confío En ella, es una gran artista. 1250 01:46:07,227 --> 01:46:10,162 [Ruido de coche llegando] 1251 01:46:13,233 --> 01:46:16,168 Padre Geraldo, ya llegó. 1252 01:46:16,236 --> 01:46:24,166 [música sincopada] [Sonido de pasos] 1253 01:46:35,255 --> 01:46:41,194 - ¿Qué avión, eh, Z� Viana? - Esto es para detener el tráfico. 1254 01:46:41,261 --> 01:46:43,195 Siéntate, por favor. 1255 01:46:44,264 --> 01:46:48,200 Hoy, sin lugar a dudas, es un Día especial para Santana. 1256 01:46:48,268 --> 01:46:52,204 Nuestra pequeña iglesia tendrá un panel. pintado por este artista... 1257 01:46:52,272 --> 01:46:57,209 que hoy es considerada una de las grandes nombres del arte de Minas Gerais... 1258 01:46:57,277 --> 01:47:03,147 Bueno, quiero decir que lo hice Trabajo con todo mi corazón. 1259 01:47:03,216 --> 01:47:08,153 Siempre tuve cariño por Santana. y considere el panel de Creación... 1260 01:47:08,221 --> 01:47:12,157 mi trabajo más maduro y más inspirado. 1261 01:47:12,225 --> 01:47:16,161 Y quiero dedicar este trabajo a todos ustedes, desde el corazón. 1262 01:47:16,229 --> 01:47:22,168 Para ti y las generaciones futuras de esta querida ciudad. 1263 01:47:22,235 --> 01:47:24,169 [Aplausos] 1264 01:47:25,238 --> 01:47:30,175 A pesar de estar en contra de la religión, No pude evitarlo pero... 1265 01:47:30,243 --> 01:47:35,180 participar en este momento extraordinario de la vida de nuestra Santana... 1266 01:47:35,248 --> 01:47:39,184 Estoy en contra de la religión, pero No estoy en contra del arte... 1267 01:47:39,252 --> 01:47:44,189 gracias Yara por dedicarte tu talento para nosotros. 1268 01:47:44,257 --> 01:47:48,193 [Aplausos] Muy bien, muy bien. 1269 01:47:48,261 --> 01:47:54,200 - Cortémoslo o irá demasiado lejos. - El honor es tuyo. Abra el panel. 1270 01:47:54,267 --> 01:47:57,202 [Música feliz] 1271 01:48:13,220 --> 01:48:16,155 ¡Hola! ¡Adão está desnudo! 1272 01:48:18,225 --> 01:48:21,160 [La música continúa] 1273 01:48:30,237 --> 01:48:34,173 Cálmate, Yara, por favor. Aquí. 1274 01:48:36,243 --> 01:48:40,179 - Acepta este vaso de agua. - Padre, que decepción... 1275 01:48:40,247 --> 01:48:44,183 Nunca pasé por esto en mi vida. Es un desnudo artístico... 1276 01:48:44,251 --> 01:48:48,187 pero la gente no entiende ¿Qué es un desnudo artístico? 1277 01:48:48,255 --> 01:48:54,194 - Es un pueblo pequeño así, Yara. - El arte no puede subordinarse... 1278 01:48:54,261 --> 01:48:59,198 al prejuicio de la ciudadela. no puedo limitar mi creatividad... 1279 01:48:59,266 --> 01:49:04,135 - opinión de media docena de colillas. - Acabarás entendiéndolo, estoy seguro. 1280 01:49:04,204 --> 01:49:07,139 Lo que me preocupa ahora eres tú. 1281 01:49:07,207 --> 01:49:12,144 No sé ni qué decirte, Es un panel hermoso... 1282 01:49:12,212 --> 01:49:16,148 una obra de arte, y tu, lamentablemente no lo es... 1283 01:49:16,216 --> 01:49:20,152 - recibir el debido crédito. - El artista siempre ha sido... 1284 01:49:20,220 --> 01:49:26,159 incomprendido, en todo momento, Mira, Modigliane nunca vendió... 1285 01:49:26,226 --> 01:49:31,163 un cuadro mientras estaba vivo. Nuestro Ismael N�ri nunca… 1286 01:49:31,231 --> 01:49:35,167 Vendió un cuadro cuando estaba vivo. Y él también era un genio. 1287 01:49:35,235 --> 01:49:39,171 �... es la suerte del artista. 1288 01:49:40,240 --> 01:49:42,174 Ser mal entendido. 1289 01:49:43,143 --> 01:49:49,207 No me conformo, esto ya es pecado. Llegará una peregrinación de gente desenfrenada... 1290 01:49:49,249 --> 01:49:52,184 Al ver esta inmoralidad, ya verás. 1291 01:49:52,252 --> 01:49:56,188 No, el sacerdote tiene que cumplir. la opinión de todos. 1292 01:49:56,256 --> 01:50:00,192 Ese panel saldrá de ahí, si aún no te has ido. 1293 01:50:00,260 --> 01:50:04,196 No, en la próxima misa veremos más. eso, si Dios quiere. 1294 01:50:06,266 --> 01:50:08,200 [Música] 1295 01:50:20,280 --> 01:50:25,217 NARRADOR: Pero el padre Geraldo no Quitó el panel desnudo de Adão. 1296 01:50:25,285 --> 01:50:31,224 Y el día de misa, todas las mujeres de Santana entró en la pequeña iglesia... 1297 01:50:31,291 --> 01:50:33,225 hacia atrás. 1298 01:50:34,294 --> 01:50:37,229 [voz] 1299 01:50:40,300 --> 01:50:44,236 - Padre, queremos hablar contigo. - Estamos aquí en nombre de la familia... 1300 01:50:44,304 --> 01:50:49,241 Santanense, a pedir baja esta desvergüenza de la iglesia. 1301 01:50:49,309 --> 01:50:53,245 Por favor señoras intenten Entiende, no hay... 1302 01:50:53,313 --> 01:50:59,252 agresión hacia Dios en el tablero Creación. Dios hizo al hombre así. 1303 01:51:00,320 --> 01:51:05,189 - En el paraíso no había ropa. - Resulta que ya no estamos... 1304 01:51:05,258 --> 01:51:07,192 en el paraíso, ¿verdad? 1305 01:51:07,260 --> 01:51:11,196 Si no quitas el panel, al menos cubre la vergüenza de Adán. 1306 01:51:11,264 --> 01:51:15,200 ¿Por qué no pones algunas hojas? parreira, como en las ilustraciones. 1307 01:51:15,268 --> 01:51:19,204 Si cubrió a Eva, ¿por qué? ¿No deberíamos cubrir también a Adão? 1308 01:51:19,272 --> 01:51:24,209 Para aquellas que se dicen tan feministas, tan avanzado, esta es una actitud... 1309 01:51:24,277 --> 01:51:29,214 sexista, o deja a Eva sin nada también o cubre a Adán. 1310 01:51:29,282 --> 01:51:32,217 - Los derechos son iguales. - Hablaré con ella. 1311 01:51:33,253 --> 01:51:37,246 Hilda, vamos, Hilda, sal, Huracán. 1312 01:51:39,292 --> 01:51:45,231 Ay Hilda hija mía, parece que Es para que sepamos que estás bien. 1313 01:51:45,298 --> 01:51:48,233 ¿No apareces, mi regalo? 1314 01:51:51,304 --> 01:51:55,240 Estoy bien, mantén la calma. Me tomé el día para pensar en... 1315 01:51:55,308 --> 01:51:59,244 mi vida, eso fue todo. estas solo, No hay nadie conmigo, no... 1316 01:51:59,312 --> 01:52:01,177 No hay necesidad de preocuparse. 1317 01:52:01,247 --> 01:52:05,183 Mira, es... voy a aprovechar el... 1318 01:52:05,251 --> 01:52:07,185 Yo hablaré contigo. 1319 01:52:08,254 --> 01:52:13,191 ¡Mirar! Todos ustedes pueden quedarse Tengan por seguro que Hilda está bien. 1320 01:52:13,259 --> 01:52:20,188 Sí, ella sólo está descansando un poco. Pensando, ¿estás buscando una manera...? 1321 01:52:20,266 --> 01:52:25,203 para decirle al posidium que regrese Allí a su resort... 1322 01:52:25,271 --> 01:52:30,208 �... y que te vas a tomar chimarr�o, que es que lo hace bien. 1323 01:52:30,276 --> 01:52:34,212 Estoy seguro que cuando salga del exilio, de su reposo... 1324 01:52:34,280 --> 01:52:39,217 desde su retiro, Hilda enviará Vuelve ese Filogenio de allí... 1325 01:52:39,285 --> 01:52:44,222 a sus tierras, a llorar debajo de un cacao en polvo. 1326 01:52:44,290 --> 01:52:48,226 [Música] 1327 01:52:51,231 --> 01:52:55,224 - Me pillarán saliendo de aquí. - Realmente debería irme... 1328 01:52:55,301 --> 01:53:00,238 así que te quedaste aquí por siempre. No hubo más problema. 1329 01:53:00,306 --> 01:53:04,174 Pero no quiero que nadie te lo agradezca, Si quieres volver al convento... 1330 01:53:04,244 --> 01:53:08,180 - Volverás y nadie lo sabrá. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1331 01:53:08,248 --> 01:53:13,185 ¿Por qué llamar a Roberto? Él te sacará de aquí. 1332 01:53:17,257 --> 01:53:20,192 ¿Te arrepientes de haber venido? 1333 01:53:23,263 --> 01:53:30,192 Quería decirte adiós. Tenía miedo de que se fuera. 1334 01:53:30,270 --> 01:53:35,207 [Música romántica] 1335 01:53:41,281 --> 01:53:45,217 Padre, Malthus no está en la capilla. Ni siquiera en el jardín. El portero no... 1336 01:53:45,285 --> 01:53:49,221 - lo vio irse. - Qué cosa más extraña, padre. 1337 01:53:49,289 --> 01:53:53,225 - ¿Deberíamos llamar a la policía? - Qué policía, qué policía... 1338 01:53:53,293 --> 01:53:59,232 Malthus es muy religioso. el debe estar cumpliendo alguna promesa. 1339 01:53:59,299 --> 01:54:04,168 Esperemos. Esperemos. 1340 01:54:05,238 --> 01:54:09,174 [Ruido de pasos] [voz] 1341 01:54:12,245 --> 01:54:17,182 - ¡Víctor! - ¡Mamá! Sí, mamá. ¡Ay mamá! 1342 01:54:17,250 --> 01:54:22,187 - Mira, ella es... Leonor. - ¿Cómo está, señora? 1343 01:54:24,257 --> 01:54:29,194 Es curioso, creo que te conozco. desde alguna parte. 1344 01:54:29,262 --> 01:54:33,198 Debe ser de Minas T�nis, ¿no? Leonora siempre va a misas bailando... 1345 01:54:33,266 --> 01:54:37,202 - de Minas Túnez. - Por supuesto, de Minas T�nis. 1346 01:54:38,271 --> 01:54:44,210 ¡Oh! Vitinho, ¿cómo te escondiste? ¿Esta perla nuestra? 1347 01:54:44,277 --> 01:54:48,213 - ¿No quieres merendar conmigo? - Acepto. 1348 01:54:48,281 --> 01:54:52,217 Hoy no, mamá. Leonor tiene hora de llegar a casa. 1349 01:54:52,285 --> 01:54:57,222 No quiero empezar nada yo mismo Molestar a la familia, ¿verdad, mamá? 1350 01:54:59,292 --> 01:55:02,159 Como mi Vitinho es el responsable. 1351 01:55:02,228 --> 01:55:04,162 Lindo... 1352 01:55:04,230 --> 01:55:10,169 de mamá. Y tú eres una muñequita. 1353 01:55:16,242 --> 01:55:19,177 [Acordes] 1354 01:55:21,247 --> 01:55:26,184 [Música dramática] 1355 01:55:27,253 --> 01:55:29,187 Parpadea. 1356 01:55:38,264 --> 01:55:41,199 Baja sigilosamente y se sube al coche. 1357 01:55:41,267 --> 01:55:46,204 Si quieren hablar contigo, no lo hagas. detenerse. Él corre hacia el auto. 1358 01:55:47,273 --> 01:55:49,207 ¿Te volveré a ver? 1359 01:55:51,277 --> 01:55:53,211 No lo sé, no lo sé. 1360 01:55:55,281 --> 01:55:57,215 ¿Santo? 1361 01:55:57,283 --> 01:55:59,217 Te amo. 1362 01:56:00,286 --> 01:56:05,155 Todo lo que escuchas sobre Hilda. El huracán lo hizo, para bien o para mal... 1363 01:56:05,224 --> 01:56:07,158 Fue por tu culpa, ¿sabes? 1364 01:56:07,226 --> 01:56:09,160 Todo. 1365 01:56:12,231 --> 01:56:15,166 [Ruido de puerta al abrirse] 1366 01:56:17,236 --> 01:56:26,167 [Música dramática] 1367 01:56:38,257 --> 01:56:43,194 [La canción continúa] 1368 01:56:50,269 --> 01:56:53,204 Oye, espera un minuto. Espera un minuto. 1369 01:56:53,272 --> 01:56:57,208 [Ruido del coche arrancando] 1370 01:57:00,279 --> 01:57:02,144 [Música] 1371 01:57:10,223 --> 01:57:13,158 La bala de revólver habla. [Disparos] 1372 01:57:13,226 --> 01:57:16,161 ¿Qué es esto, Dios mío? ¡¿Qué es esto?! 1373 01:57:18,231 --> 01:57:27,162 - Qué mujer es un animal desagradecido. - Tienes 24 horas para tomar una decisión. 1374 01:57:30,243 --> 01:57:34,179 ¿Cómo vas a explicar esto? historia para tus hermanos aquí? 1375 01:57:34,247 --> 01:57:40,186 Qué vergonzoso. Pensé que tenía tocó fondo... 1376 01:57:40,253 --> 01:57:44,189 en el fondo de todas las degradaciones, pero aún no ha llegado... 1377 01:57:44,257 --> 01:57:46,191 Aún falta, ¿verdad? 1378 01:57:48,261 --> 01:57:50,195 - Allá. - Espera, espera. 1379 01:57:50,263 --> 01:57:54,199 Será mucho peor cuando llegue. frente al tribunal de Dios... 1380 01:57:54,267 --> 01:57:59,204 llevando toda esta culpa. ahí tu Tendrás que escuchar tu sentencia... 1381 01:57:59,272 --> 01:58:04,141 No hay helado para calmarlo. no hubo coraje para pecar? 1382 01:58:04,210 --> 01:58:08,146 Ahora soporta las consecuencias, de tu acto.